The two instruments are put together in this csd file.
Les deux premiers instruments sont réunis dans ce fichier csd.
Csound is a command to generate a sound output from an orchestra and score files (or a unified csd file).
Csound est une commande pour générer une sortie son à partir d'un fichier orchestre et d'un fichier partition (ou d'un fichier csd unifié).
Most of the manual's examples come ready to run without the need of adding any command line flags since they specify options within the csd file's<CsOptions>tag, so you only need to type something like
La plupart des exemples du manuel sont prêts à l'emploi sans avoir besoin d'ajouter des options de ligne de commande, car ces options sont fixées dans la balise<CsOptions>du fichier csd, si bien qu'il suffit de taper une commande telle que
The command csound is a basic frontend to the system that can be used to generate a sound output from an orchestra file and a score file (or a unified csd file).
Suivant La commande Csound Csound est une commande pour générer une sortie son à partir d'un fichier orchestre et d'un fichier partition (ou d'un fichier csd unifié).
This option only works from the command line and not from.csound6rc or a CsOptions section of a csd file.
Cette option ne fonctionne que depuis la ligne de commande et pas depuis.csound6rc ou depuis une section CsOptions d'un fichier csd.
If set to 1, Csound will ignore all options specified in the csd file's CsOptions section.
S'il vaut 1, Csound ignorera toutes les options spécifiées dans la section CsOptions du fichier csd.
Example written by François Pinot, adapted from a csd file by Joachim Heintz, December 2010.
Exemple écrit par François Pinot, adapté d'un fichier csd de Joachim Heintz, Décembre 2010.
1 = line numbers are relative to the beginning of the CSD file.
1 = les numéros sont relatifs au début du fichier CSD.
The opcode ignores any section in the CSD file that is not the orchestra or the score.
L'opcode ignore toute section du fichier CSD qui n'est ni un orchestre ni une partition.
In addition, it will read the score (if it exists) contained in the CSD file and add it to the list of events to be performed by Csound.
De plus, la partition contenue dans le fichier CSD (si elle existe) est lue et ajoutée à la liste des évènements exécutés par Csound.
The HTML element of the CSD file can be used to create custom user interfaces for the piece, to generate score events and even orchestra code using JavaSscript, to store presets for widgets, and for many other purposes.
Les éléments HTML du fichier CSD peuvent être utilisés pour créer des interfaces utilisateur personnalisées pour la pièce, pour générer des évènements de partition et même du code d'orchestre en utilisant Javascript, pour stocker des préréglages des contrôleurs graphiques et pour bien d'autres fonctions.
Any valid HTML code can be embedded in the CSD file.
Tout code HTML valide peut être imbriqué dans un fichier CSD.
makecsd makecsd - Creates a CSD file from the specified input files.
makecsd makecsd - Crée un fichier CSD à partir des fichiers spécifiés en entrée.