General licenses had to be issued upon decision of the CU Commission.
The CU Commission had also established unified procedures for inspection of facilities.
The procedure for implementation of tariff exemptions was established by the CU Commission.
La procédure d'application des exemptions de droits était établie par la Commission de l'Union douanière.
The list of goods subject to supervision was stipulated by the CU Commission.
La liste des marchandises faisant l'objet d'une surveillance était établie par la Commission de l'Union douanière.
challenge the actions (inaction) of the CU Commission.
contester des actions (inactions) de la Commission de l'Union douanière.
The exemption was granted by the approval of the CU Commission.
L'exemption était accordée sous réserve de l'approbation de la Commission de l'Union douanière.
The resulting draft was submitted to the national authorised body which forwarded it to the CU Commission.
Le projet revu était présenté à l'organisme national agréé qui le transmettait à la Commission de l'Union douanière.
The remainder of the provisions would be implemented through a CU Commission decision or additional national regulation prior to accession.
Les autres dispositions seraient mises en uvre par une décision de la Commission de l'Union douanière ou par une réglementation additionnelle avant l'accession.
Article 8 authorised the CU Commission to establish the unified lists.
L'article 8 autorise la Commission de l'Union douanière à dresser les listes unifiées.
By a decision of the CU Commission for certain categories of goods a longer period of processing of goods within the customs territory can be determined.
Une période de perfectionnement actif plus étendue peut être définie par décision de la Commission de l'Union douanière pour certaines catégories de marchandises.
CU Commission decisions were normally taken by a qualified (two-thirds) majority of votes.
Les décisions de la Commission de l'Union douanière étaient habituellement prises à la majorité qualifiée (deux tiers des voix).
The type of non-tariff restrictions and the list of goods subject to these restrictions were established by the CU Commission.
Les différents types de restrictions non tarifaires et la liste des marchandises soumises à ces restrictions étaient établis par la Commission de l'Union douanière.
We are not looking for copies of the technical regulations, rather of the CU Commission legal instruments regulating the technical regulating process.
Nous ne voulons pas obtenir des copies des règlements techniques, mais plutôt des instruments juridiques de la Commission de l'Union douanière régissant le processus de réglementation technique.