His hat was actually a faithful reproduction of a cuckoo clock.
Son chapeau était en fait une reproduction fidèle d'un coucou.
Other editions of the modern cuckoo clock are also available.
D'autres variantes du coucou moderne sont également disponibles.
Every hour, the cuckoo clock breaks the living room's silence with its mechanical song.
Chaque heure, la pendule à coucou interrompt le silence du salon avec son chant mécanique.
A unique cuckoo clock was the centerpiece of the antique shop.
There was a beautiful cuckoo clock in the old manor.
They hung a cuckoo clock above the fireplace to decorate the living room.
Ils ont accroché une horloge à coucou au-dessus de la cheminée pour décorer le séjour.
We hung a carved wooden cuckoo clock in the family kitchen.
Nous avons accroché une pendule à coucou en bois sculpté dans la cuisine familiale.
Each chime from the cuckoo clock signaled it was time to relax.
Chaque carillon du pendule à coucou signalait qu'il était temps de se détendre.
My grandmother's old cuckoo clock still chimes every hour in the hallway.
La vieille pendule à coucou de ma grand-mère sonne encore toutes les heures dans le couloir.
The chalet's cuckoo clock keeps time while we play cards.
La pendule à coucou du chalet marque le temps pendant que nous jouons aux cartes.
He carefully sets the cuckoo clock he inherited from his great-grandfather so it keeps perfect time.
Il règle soigneusement la pendule à coucou héritée de son arrière-grand-père pour qu'elle soit précise.
At noon, the cuckoo clock filled the house with its cheerful sound.
À midi, le pendule à coucou remplit la maison de son son joyeux.
I thought we could get him a cuckoo clock...
Je pensais qu'on pourrait lui offrir un coucou...