Each actor reviewed their cue sheet to ensure proper timing during the play.
Chaque acteur a examiné son conducteur pour assurer le bon timing pendant la pièce.
The final cue sheet was printed and distributed minutes before the curtain rose.
Le conducteur final a été imprimé et distribué quelques minutes avant le lever de rideau.
Each musician signs the cue sheet after finishing their parts in the studio.
Chaque musicien signe la feuille d'écoute après avoir terminé ses parties en studio.
Before every studio session, I prepare a cue sheet to keep track of the takes.
Avant chaque séance au studio, je prépare une feuille d'écoute pour organiser les prises.
The stage manager held up the cue sheet to signal the start of the next track.
Le régisseur a levé la feuille de conduite pour signaler le début du prochain morceau.
After the rehearsal, the musicians gathered to discuss the entries on the cue sheet.
Après la répétition, les musiciens se sont réunis pour discuter des entrées sur la feuille de conduite.
Without the cue sheet, the performance could easily have gone off track.
Sans le conducteur, la représentation aurait facilement pu dérailler.
Each cue sheet was tailored to fit the specific needs of different performances.
Chaque conducteur était adapté aux besoins spécifiques des différentes représentations.
We have to keep a copy of every cue sheet for the studio archives.
On doit garder une copie de chaque feuille d'écoute pour l'archivage du studio.
The cue sheet serves as a reference for the editor when assembling the different audio takes.
La feuille d'écoute sert de référence au monteur lorsqu'il assemble les différentes prises audio.
The choreographer created a cue sheet that synchronized dance moves with music.
Le chorégraphe a créé un conducteur qui synchronisait les mouvements de danse avec la musique.
Referencing the cue sheet, she made sure to hit all the key moments.
En se référant au conducteur, elle s'est assurée de ne manquer aucun moment clé.
The engineer forgot to fill out the cue sheet during the podcast recording.
Le technicien a oublié de remplir la feuille d'écoute pendant l'enregistrement du podcast.