Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

culpable behaviour

Vertaling van "culpable behaviour" in Frans

NEW

comportement coupable m

comportement fautif m

comportements coupables

In fact, the employer already had some evidence of culpable behaviour by the grievor.

De fait, l'employeur possédait déjà des preuves du comportement coupable du fonctionnaire.

However, it responded to allegations of culpable behaviour, which made the suspensions disciplinary.

Toutefois, il a réagi aux allégations de comportement coupable, qui ont fait des suspensions des sanctions de nature disciplinaire.

If she was fit to work, then her outbursts were culpable behaviour.

Si la fonctionnaire était apte à travailler, ses crises constituaient un comportement fautif.

Kögel does not accept any responsibility and liability for culpable behaviour of persons provided by the customer.

Kögel n'assume aucune garantie et responsabilité quant au comportement fautif des personnes qui sont mises à disposition par le client.

Honest mistakes should be redressed by means intended to realign behaviour and improve performance within expected norms and objectives while culpable behaviour is not tolerated and corrective measures, including disciplinary actions where merited, will be taken.

On devrait remédier aux erreurs involontaires en réalignant les comportements et en améliorant le rendement par rapport aux normes et aux revanche, les comportements coupables ne seront pas tolérés et des mesures correctrices (y compris des mesures disciplinaires) seront prises, si elles sont justifiées.

With regard to work on board ships (Decree-Law No. 74/73 of 1 March), the legislation specifies a range of culpable behaviour specific to the sector which may entail dismissal with just cause, and the procedure is much simplified.

En ce qui concerne le travail à bord (décret-loi No 74/73, du 1er mars) il est prévu tout un ensemble de comportements coupables, spécifiques du secteur, qui peuvent entraîner le licenciement avec juste cause, le déroulement procédural étant bien plus simplifié.

It attempted to take steps to determine whether these issues were related to her disability or whether they were truly culpable behaviour.

Il a tenté de prendre des mesures pour déterminer si ces problèmes étaient liés à son incapacité ou s'ils découlaient d'un véritable comportement fautif.

Specifically, the employer submitted that there was no evidence of underlying culpable behaviour on the part of the grievor.

Plus particulièrement, l'employeur a allégué qu'il n'y avait pas de preuve de comportement coupable sous-jacent de la part de la fonctionnaire.

Just because an employee could be disciplined for culpable behaviour does not mean that the employer cannot chose to reject that employee on probation rather than impose discipline.

Le fait qu'un employé puisse faire l'objet d'une mesure disciplinaire pour un comportement coupable ne signifie pas que l'employeur ne peut choisir de le renvoyer en cours de stage plutôt que d'imposer une mesure disciplinaire.

Just cause is legally defined as culpable behaviour on the part of the worker which, owing to its seriousness and consequences, renders the labour relationship immediately and practically unviable; the law itself specifies certain types of behaviour which may constitute just cause.

La juste cause est définie légalement comme le comportement coupable du travailleur qui, de par sa gravité et conséquences, rend immédiatement et pratiquement inviable le maintien de la relation de travail; la loi elle-même énonce certains des types de comportement qui peuvent intégrer la juste cause.

There is no allegation of misconduct or culpable behaviour on the part of the complainant.

Il n'y a pas d'allégation d'inconduite ou de comportement coupable de la part du plaignant.

122 The grievor submitted that the employer disciplined her based on her culpable behaviour while portraying its actions as administrative in nature.

122 La fonctionnaire a fait valoir que l'employeur lui avait imposé une mesure disciplinaire à la lumière de son comportement coupable, tout en présentant ses actes comme étant de nature administrative.