I told you never to see that vile cur again.
Je vous ai dit de ne plus jamais revoir cet ignoble chien.
Show me some fang, you heathen cur.
Montre-moi tes crocs, sale chien de païen.
Mr. Rochester, you are a boor and a cur. I thought you'd gone.
M. Rochester, vous êtes un rustre et un malotru.
As for you, you mangy cur...
Quant à toi, ignoble roquet...
If thou dost bend and pray and fawn for him, I spurn thee like a cur out of my way.
si tu t'avises de t'incliner, prier, cajoler, je te chasserai comme un roquet.
Rip called him by name, but the cur snarled, showed his teeth, and passed on.
Rip l'appela par son nom, mais le chien grogna, montra les dents et passa.
Share thy profit, you ungrateful cur!
Partage tes profits, sale chien ingrat!
Your days are numbered, you cur!
Vos jours sont comptés, sale chien !
That cur has no right to live!
Ce chien n'a pas le droit de vivre!
Don't wise off, you whipped cur!
Ne joue pas au plus malin, espèce de chien!
For this reason, the content of both the cur and the thoroughbred pet should be equally high quality
Pour cette raison, le contenu du chien et du pur-sang devrait être de la même qualité
You cur, you wear my collar!
Chien! Tu portes mon collier!
Myrtle told the Hofmans, "Only a cur would strike a woman in front of guests."
Myrtle a dit aux Hofman : "Seul un roquet frapperait une femme devant des invités."