The new curator breathed life into the museum with interactive, immersive exhibitions.
Le nouveau conservateur a donné vie au musée avec des expositions interactives et immersives.
The curator flooded the ancient corridor with light to reveal the faded frescoes.
Le conservateur a inondé l'ancien couloir de lumière pour révéler les fresques délavées.
The curator added a rusted bicycle as an ironic objet trouvé centerpiece.
Le commissaire a ajouté un vélo rouillé comme pièce maîtresse d'objet trouvé ironique.
The museum hired a renowned exhibition curator to draw an international audience.
Le musée a engagé un commissaire d'exposition réputé afin d'attirer un public international.
The long-time curator protected her turf when outsiders proposed modernizing the museum.
La conservatrice historique a protégé son pré carré quand des externes ont proposé de moderniser.
The curator cataloged the collection from A to izzard, documenting each artifact meticulously.
La conservatrice a catalogué la collection de A à Z, documentant chaque objet avec minutie.
The curator's gimlet eye lingered on the painting's suspiciously fresh signature.
Le regard perçant du conservateur s'attarda sur la signature étrangement fraîche du tableau.
The curator gave pride of place to abstract paintings in the main hall.
Le conservateur a donné la place d'honneur aux tableaux abstraits dans le hall.
The curator emphasized the danse macabre as a quintessential medieval moral allegory.
Le conservateur a insisté sur la danse macabre comme allégorie morale médiévale par excellence.
The curator insisted on a scholarly catalogue raisonné to document every work on display.
Le conservateur a exigé un catalogue raisonné scientifique pour documenter chaque œuvre exposée.
For the art show, the curator will mat each artwork carefully.
Pour l'exposition d'art, le conservateur va soigneusement encadrer chaque œuvre.
The curator arranged the paintings with a practised eye for balance and harmony.
Le conservateur a disposé les tableaux d'un œil exercé pour l'équilibre et l'harmonie.
The curator wants to digitize the museum's entire collection of portraits.
Le conservateur souhaite numériser toute la collection de portraits du musée.