They say this shaman has already cured several people suffering from a strange fever.
On raconte que ce shaman a déjà guéri plusieurs personnes atteintes de fièvre mystérieuse.
This doctor learned that the patient had been cured by me.
Ce médecin a appris que le patient avait été guéri par moi.
In either case, the compound is cured at ambient temperature.
Dans les deux cas, le composé est durci à température ambiante.
The substrate is coated by a polymer dispersion, dried and cured.
Le substrat est revêtu d'une dispersion polymère, séché et durci.
I once cured him of the incurable square green spots disease.
Je l'ai soigné de la maladie incurable des pois carrés verts.
Improperly cured resin may delaminate over time, compromising the strength.
Une résine mal durcie peut se délaminer avec le temps, compromettant la résistance.
Maybe he might have been cured only by putting his hands.
Il aurait pu être guéri simplement en mettant ses mains en avant.
My savior had cured my vice by giving me his own.
Il m'avait guéri de mon vice en me passant le sien.
Finally, the composite material is cured in a clamshell frame.
Enfin, ladite matière composite est durcie dans un cadre à coque.
And then, for some reason, they pronounce her cured.
Puis, pour une raison quelconque, on l'a déclaré guérie.
In this case, laryngitis is quite easily and quickly cured.
Dans ce cas, la laryngite est guérie assez facilement et rapidement.
The only way to heal is to consider themselves as cured.
Le seul moyen de guérir, c'est de se considérer comme guéri.
The system comprises a bonded structural assembly having a cured online.
Le système comprend un ensemble structurel lié ayant une ligne de liaison durcie.