Adjustments are also required if a bilateral gap exceeds 6 per cent in three consecutive days and is not interrupted by a currency realignment.
Des ajustements sont également nécessaires si un écart bilatéral dépasse 6 pour cent pendant trois jours consécutifs et n'est pas interrompu par un réalignement monétaire.
Such MCAs will be eliminated in two stages, at the beginning of the two marketing years following the currency realignment.
Les MCM négatifs ainsi constitués seront démantelés en deux étapes au début des deux campagnes suivant le réalignement monétaire.
The negative MCAs created following the currency realignment of 12 January 1987 should be abolished in a year's time only.
Les M.CM. négatifs créés à la suite du réalignement monétaire du 12.1.87 ne devraient être supprimés que dans un an.
The currency realignment will benefit both the Mexican and Canadian economies.
Le réalignement monétaire profitera aux économies mexicaine et canadienne.
The most immediate implications of the currency realignment has been that some TNCs are shifting orders from factories from other countries in the region to their affiliates in the most affected countries.
Le réalignement des monnaies a eu pour effet immédiat d'amener certaines sociétés transnationales à passer commande à leurs filiales des pays les plus touchés, plutôt qu'à celles d'autres pays de la région.
There have been seven occasions under the 33 years of the Open Door policy that China ran a current account deficit, the last being in 1993 - a wild year of rampant overheating that culminated in a currency realignment and devaluation
La Chine n'a connu un déficit courant qu'à 7 reprises au cours des 33 années de politique d'ouverture - la dernière remontant à 1993, année de surchauffe qui s'est conclue par une dévaluation de la devise. Scénarii de rééquilibrage
The benefits of a single currency outweigh any thought of currency realignment!
Les bénéfices qu'apporte une monnaie unique surpassent toute considération de réalignement monétaire
The negative MCAs created following the currency realignment of 12.1.1987 should be eliminated only within a year.
Les MCM négatifs crées a la suite du realignement monétaire du 12.1.87 ne devraient être supprimes que dans un an.
Andere resultaten
But I will offer a few comments on the dynamics of recent global currency realignments.
J'aimerais toutefois commenter la dynamique entourant les récents rajustements monétaires à l'échelle internationale.
Request for increase to the provision to cover unforeseen budgetary costs due to currency realignments
Demande d'augmentation de la réserve permettant de faire face aux frais budgétaires imprévus résultant de rajustements monétaires
Profitability in the steel sector will continue to be influenced by price volatility caused by rapid demand fluctuations in combination with rigid supply structures and/or currency realignments.
La rentabilité dans le secteur de l'acier restera influencée par la volatilité des prix due à des fluctuations rapides de la demande, combinée à des structures d'approvisionnement rigides et/ou à des réalignements monétaires.
At the macro level, the principal policy-reform strategy involved import tariff reduction, market deregulation, privatization and fiscal stabilization pursued through currency realignments and significant budget cuts.
Au niveau macroéconomique, la principale stratégie de réforme prévoyait la réduction des tarifs d'importation, la dérégulation du marché, la privatisation et la stabilisation budgétaire par le réalignement des parités monétaires et d'importantes compressions budgétaires.
For example, Canada states, a country may suffer from declining productivity, or declining competitiveness due to currency realignments or changes in the pattern of trade in resources.
Par exemple, un pays peut souffrir d'une baisse de productivité ou de compétitivité par suite d'un réalignement monétaire ou d'une modification de la structure du commerce des ressources.