The boundaries are similar to the current electoral district except for an addition made to respect a municipal amalgamation.
Les limites sont similaires à celles de la circonscription actuelle, à l'exception d'un ajout effectué pour tenir compte d'une fusion municipale.
The previous commission invoked the extraordinary circumstances provision for the current electoral district of Kenora because its population fell substantially below the maximum allowable variance of 25% from the provincial quota.
La commission précédente s'est prévalue de la disposition relative aux circonstances extraordinaires pour la circonscription actuelle de Kenora étant donné que la population de celle-ci était devenue nettement inférieure au niveau correspondant à l'écart de 25 % alloué par rapport au quotient électoral de la province.
The current electoral district of Oakville has a population of only 104,103.
La circonscription électorale actuelle d'Oakville compte une population de 104103 habitants seulement.
To reduce the population of the current electoral district of Etobicoke North from 118,583, the Commission proposes moving the area that is south of Dixon Road in the proposed electoral district of ETOBICOKE CENTRE.
Pour réduire la population de la circonscription électorale actuelle d'Etobicoke-Nord qui s'élève à 118583 habitants, la commission propose de déplacer la région qui se trouve au sud du chemin Dixon dans le district d'ETOBICOKE-CENTRE.
In addition to considering the variance and entitlements for each current electoral district, the Commission reviewed present county seat entitlements as well.
En plus d'examiner l'écart et le droit à la représentation pour chaque circonscription actuelle, la commission a étudié le droit à la représentation des comtés actuels.
Moreover, this configuration maintains much of the historical character of the current electoral district of Macleod.
En outre, elle permet de conserver la majeure partie du caractère historique de la circonscription actuelle de Macleod.
In order to accommodate the new electoral district in this area and to balance population, the Commission proposes to adjust the boundaries of the current electoral district of Brant north of the City of Brantford.
Afin de pouvoir créer une nouvelle circonscription dans la région et d'assurer un équilibre relativement au chiffre de population, la commission propose de rajuster les limites de la circonscription actuelle de Brant au nord de la ville de Brantford.
The only difference from the current electoral district of the same name is that the new one contains none of the territory of the Town of Grey Highlands.
La seule différence par rapport à la circonscription actuelle du même nom est que la ville de Grey Highlands est dorénavant entièrement hors de son territoire.
The current electoral district of Halifax was altered in the Commission's initial Proposals in terms of how it extended beyond the peninsula onto the mainland.
Dans ses propositions initiales, la commission modifiait la façon dont la circonscription actuelle de Halifax s'étendait par-delà la péninsule jusque dans la partie continentale.
The Commission heard similar arguments at the public hearings relating to a proper division of the current electoral district of Peace River.
La commission a entendu des arguments similaires lors des audiences publiques concernant une division adéquate de la circonscription actuelle de Peace River.
The current electoral district of Peace River is large in terms of both geography and population.
La circonscription actuelle de Peace River est à la fois vaste et populeuse.
Mr. Adler's eastern boundary would return only a part of the area included in the current electoral district of York Centre.
La limite proposée par M. Adler ne permettrait de réintégrer qu'une partie du secteur compris à la circonscription actuelle de York-Centre.
The census population count for Peace River was 150,925. The geographic size was 162,871 square kilometres. The Commission concluded that the current electoral district of Peace River is too large and too populated to continue as a single electoral district.
Le recensement a établi une population de 150925 habitants pour Peace River, qui a une superficie de 162871 kilomètres carrés. La commission a conclu que la circonscription actuelle de Peace River est trop vaste et trop populeuse.