Vertaling van "current hom" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The first property received the necessary attention when the current HOM occupied the premises and it is now in excellent condition.
La première propriété a reçu l'attention nécessaire alors que le CDM actuel occupait les lieux et elle est maintenant en excellente condition.
The current HOM is leaving this summer and some consideration will have to be given to the suitability of the residence for his replacement and his family.
Le CDM actuel quitte la mission cet été et l'on se demande si sa résidence conviendra à son successeur et à sa famille.
5.3.3 The OR is a newly constructed house, occupied by the current HOM since 2004, which functions well for both family and representational needs.
5.3.3 La RO est un édifice neuf, occupé par le CDM actuel depuis 2004, qui fonctionne bien tant pour la famille que pour les besoins de représentation.
5.3.3 With the arrival of the current HOM this past summer, upgrades were made to the OR to improve its functionality and living space.
5.3.3 Avec l'arrivée du CDM actuel l'été dernier, on a fait des améliorations dans la RO pour y ajouter des commodités et mieux aménager les aires de séjour.
The current HOM was withholding payment until appropriate documentation was presented by the Honorary Consul.
Le CDM actuel avait décidé de ne pas régler cette note de frais tant qu'une documentation appropriée n'avait pas été présentée par le consul honoraire.
2.3 FINANCIAL MANAGEMENT 2.3.1 Since opening in 1996, the Mission has been financed through a standing advance in the name of the current HOM.
2.3 GESTION FINANCIÈRE 2.3.1 Depuis son ouverture en 1996, la mission est financée par une avance permanente effectuée au nom du CDM actuel.
Local language constraints and reduced need for secretarial support by the current HOM has limited her role.
Son rôle est limité par le fait qu'elle ne connaît pas la langue locale et que le CDM actuellement en poste requiert peu de services de secrétariat.
It was noted that no inventory of assets for the OR was in place at the time of the current HOM's arrival, thus hindering the mission's ability to verify the quantity, location and condition of assets.
L'inventaire des biens de la RO n'avait pas été dressé au moment de l'arrivée de l'actuel CDM, nuisant ainsi à la capacité de la mission de vérifier le nombre, la localisation et la condition des biens.
Under the auspices of the current HOM, major repair work has been carried out at the official residence, which is a functional apartment with appropriately sized reception and service areas.
Sous les auspices de l'actuel CDM, des travaux majeurs de réparation ont été effectués à la résidence officielle. Cette dernière est un appartement fonctionnel disposant d'aires de réception et de service de taille appropriée.
The mission has received approval from HQ to delay the conversion for operational reasons until the current HOM's departure in August 2014.
La mission a été autorisée par l'AC à reporter la conversion du poste pour des raisons opérationnelles jusqu'au départ de l'actuel CDM en août 2014.
5.4.17 Since the HOM assistant is departing in 2015, the current HOM AS should advise replacement to take training prior to posting.
5.4.17 Puisque le CDM quitte la mission en 2015, l'adjointe actuelle devrait demander à son futur remplaçant de suivre la formation avant d'être nommée.
Most hospitality, except for the current HOM who uses the Official Residence extensively, is extended in restaurants.
La plupart des activités de représentation se déroulent dans des restaurants; le chef de mission, cependant, utilise couramment la résidence officielle.
5.3.5 Major improvements were made to the OR before the arrival of the current HOM and further improvements and refurbishment are planned.
5.3.5 Des améliorations importantes ont été apportées à la RO avant l'arrivée de l'actuel CDM, et on prévoit apporter d'autres améliorations et faire d'autres remises à neuf.