Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
current institutional structures
Vertaling van "current institutional structures" in Frans
structures institutionnelles actuelles
structures institutionnelles en place
It is clear that the current institutional structures are unable to meet these challenges effectively.
A l'évidence, les structures institutionnelles actuelles ne parviennent pas à répondre efficacement à ces nouveaux défis.
Unfortunately, current institutional structures do not permit this, even though developing countries are those most affected.
Malheureusement, les structures institutionnelles actuelles ne le permettent pas, bien que les pays en développement soient les pays les plus touchés.
Reforming international environmental governance will raise questions as to the relationship between its current institutional structures and those of the economic and social sectors, in addition to whether an effective overarching institutional framework for sustainable development can be created.
La réforme de la gouvernance internationale de l'environnement soulèvera des questions quant aux rapports entre les structures institutionnelles en place et les structures des secteurs économique et social, outre la question de savoir si un cadre institutionnel global pour le développement durable peut être créé.
And I have to conclude that it is currently impossible to run an intellectually or politically satisfying presidency, given the tensions between the current institutional structures and the overblown and ambitious rhetoric of the CFSP itself.
Je dois conclure qu'il est impossible, en l'état actuel des choses, de mener une présidence qui soit satisfaisante à la fois intellectuellement et politiquement, vu les tensions entre les structures institutionnelles en place et la rhétorique ampoulée et ambitieuse de la PESC elle-même.
It is clear that the improving the regulation process requires time, financial and human resources, as well as adjustment of current institutional structures.
Il va de soi que l'amélioration du processus réglementaire requiert du temps, des ressources financières et humaines ainsi qu'une adaptation des structures institutionnelles actuelles.
Continuing to promote, disseminate, mobilize, and maintain dialogue within a diversity of knowledges and research, within current institutional structures.
Continuer de valoriser, de diffuser, de mobiliser et de faire dialoguer la diversité des types de savoirs et de recherches et ce, à partir des structures institutionnelles actuelles.
Unfortunately, current institutional structures do not effectively take on board the concerns and perspectives of developing countries in the formulation and implementation of policies, even though developing countries are most affected by such policies.
Malheureusement, les structures institutionnelles actuelles ne prennent pas en compte de manière efficace les préoccupations et les vues des pays en développement dans la formulation et l'application des politiques, alors que ce sont les pays en développement qui sont les plus touchés par ces politiques.
Other Parties mentioned a lack of administrative capacity, a shortage and unpredictability of funding, the limitations of the current institutional structures and coordination challenges across multiple focal points.
D'autres Parties ont fait état d'un manque de moyens administratifs, de l'insuffisance et de l'imprévisibilité du financement, de la faiblesse des structures institutionnelles actuelles et des problèmes de coordination entre de multiples interlocuteurs.
On IFSD, he proposed that current institutional structures must cooperate and not compete.
Concernant le CIDD, il a suggéré que les structures institutionnelles actuelles coopèrent au lieu de se faire concurrence.
He added that the call for Rio+20 should be to "endorse" rather than "reflect on" the decision of the AU Assembly that the current institutional structures did not fulfill Africa's needs.
Il a ajouté que l'appel à Rio+20 doit «avaliser» plutôt que "mener une réflexion sur" la décision de l'Assemblée de l'UA concernant l'inaptitude des structures institutionnelles actuelles à répondre aux besoins de l'Afrique.
Agrees that the current institutional structures of the Barcelona Process should be preserved and strengthened and that political, economic and cultural dialogue, which is fundamental to Euro-Mediterranean relations, should be further enhanced
partage l'opinion que les structures institutionnelles actuelles du Processus de Barcelone devraient être préservées et renforcées et que les dialogues politique, économique et culturel, qui sont les caractéristiques fondamentales des relations euro-méditerranéennes devraient être encore augmentés
And I have to conclude that it is currently impossible to run an intellectually or politically satisfying presidency, given the tensions between the current institutional structures and the overblown and ambitious rhetoric of the CFSP itself.
Je dois conclure qu'il est impossible, en l'état actuel des choses, de mener une présidence qui soit satisfaisante à la fois intellectuellement et politiquement, vu les tensions entre les structures institutionnelles en place et la rhétorique ampoulée et ambitieuse de la PESC elle-même.
Synoniemen voor current institutional structures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.
