Our union is preparing a request for arbitration to resolve the current labour dispute.
Notre syndicat prépare une demande d'arbitrage pour régler le conflit de travail actuel.
We are a little surprised and have to wonder why these numbers have not yet been released, and whether there is any connection with the current labour dispute.
On s'étonne et on se questionne un peu sur les raisons pour lesquelles ces chiffres n'ont pas encore été publiés et s'il y a une relation avec le conflit de travail actuel.
Women enjoy full and equal labour rights, as the current labour laws apply to them.
La femme jouit des pleins droits au travail dans des conditions d'égalité, dès lors que les normes juridiques du travail en vigueur s'appliquent.
Another issue we are experiencing has to do with current labour shortages.
Indeed, the so-called current labour shortage is above all a fundamentally bourgeois notion to describe the consequence of the worsening competition between capitalists.
En effet, la prétendue pénurie actuelle de main-d'œuvre est avant tout une notion fondamentalement bourgeoise pour décrire la conséquence de l'aggravation de la concurrence entre les capitalistes.
They cannot even agree on the underlying market and performance data resulting from the current labour disruption.
Les parties n'arrivent même pas à s'entendre sur les données de base sur la situation du marché et du rendement découlant du conflit de travail actuel.
In the context of the current labour shortage, it's important to assess your capacity to find workers today and down the road.
Dans le contexte de pénurie actuelle de main-d'œuvre, il faut bien évaluer sa capacité à recruter des opérateurs aujourd'hui et demain.
The occupations presented, aimed at both men and women, play a key role in the mining industry and reflect current labour demands.
Les métiers présentés reflètent la demande actuelle de main-d'œuvre et jouent un rôle clé dans l'industrie minière. Ils s'adressent aux femmes comme aux hommes.
Mr. Chair, I would accept that as a friendly amendment, on the understanding it's about the current labour dispute.
Monsieur le président, j'accepterais cet amendement favorable, à la condition qu'il ne s'agisse que du conflit de travail actuel.
A clear example of how hypocritical the government policy has been is reflected in the current labour dispute.
Le conflit de travail actuel à Radio-Canada met en évidence toute l'hypocrisie de la politique gouvernementale.
The unions are calling for a thorough overhaul of the current labour laws.
Les syndicats demandent une réforme profonde de la législation du travail actuelle.
Under current labour law, every workplace accident must be reported and compensated.
Selon la loi sociale actuelle, tout accident du travail doit être déclaré et indemnisé.
The current labour laws require all employers to pay a minimum wage.