Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
current pledges
Geflecteerde vorm van current pledge
Vertaling van "current pledges" in Frans
Indeed, it will spur a review of countries' emissions targets, aimed at closing the gap between current pledges and the reductions needed to remain below the two-degree threshold.
En effet cela incitera à examiner les objectifs d'émission des pays, visant à combler le fossé entre les engagements actuels et les réductions nécessaires pour rester en dessous du seuil de deux degrés.
But even if all current pledges were met on time, the response would remain inadequate in the longer term if the world is to keep within safer global temperature rises.
Mais même si tous les engagements actuels étaient tenus dans les délais, la réponse resterait insuffisante à long terme si la température mondiale continue d'augmenter.
Some said such a decision should also include reference to the fact that the current pledges are insufficient.
Certains ont déclaré qu'une telle décision devra également contenir une référence au fait que les promesses actuelles sont insuffisantes.
She underscored that, in order to close the ambition gap, outside actions must be additional to current pledges.
La représentante a souligné que, dans le but de combler l'écart en matière d'ambition, les mesures extérieures doivent être complémentaires aux promesses actuelles.
Other developed countries should also demonstrate their leadership and commit to ambitious emission reductions and step up their current pledges.
D'autres pays développés devraient aussi faire la démonstration de leur rôle moteur en s'engageant à réaliser d'ambitieuses réductions de leurs émissions et en revoyant à la hausse leurs engagements actuels.
Adding up the reduction from the tightening of rules, implementing ambitious pledges, and expanding the scope of the current pledges could bring the global community about halfway to closing the gap.
En ajoutant la réduction due au resserrement de la réglementation, la mise en ? œuvre sans conditions d'engagements ambitieux et l'élargissement de la portée des engagements actuels pourraient permettre à la communauté internationale de combler environ la moitié de l'écart.
Furthermore, even if the current pledges are honoured in full, the global mean temperature may increase by 3 degrees or more by the end of the century.
Qui plus est, même si les engagements actuels sont tenus dans leur intégrité, il est possible que la température moyenne mondiale augmente de trois degrés ou plus d'ici la fin du siècle.
However, we need to formalize and, if possible, increase current pledges and translate them into commitments for developed countries and into acknowledged actions for developing countries .
Toutefois, il nous faut formaliser et, si possible, augmenter davantage les engagements actuels. Il faudra également traduire ces engagements des pays industrialisés en actions concrètes visant à soutenir les pays en voie de développement.
Most importantly, current pledges, if fully implemented, are expected to deliver less than a third of the emission savings required to keep the temperature from rising by more than 2º C.
Plus important encore, les engagements actuels, pour autant qu'ils soient totalement honorés, devraient se traduire par moins d'un tiers des réductions d'émissions requises pour rester en deçà d'une hausse des températures de 2 ºC.
However, the current pledges made by governments to mitigate climate change are completely inadequate, as they would lead to a catastrophic 3ºC increase in average global temperatures over pre-industrial levels by 2100.
Pourtant, les engagements actuels des gouvernements en vue de freiner le changement climatique sont totalement inadaptés, car ils se traduiraient d'ici à 2100 par une hausse catastrophique des températures moyennes mondiales de 3 ºC par rapport aux niveaux de l'ère préindustrielle.
Unless everyone at this conference realises the need for action in order to address the 'gigatonne gap' between current pledges and scientific evidence, we risk missing the agreed 2ºC degree target.
A moins que tous les participants à cette conférence prennent conscience de la nécessité d'agir pour résoudre l'écart chiffré en gigatonnes entre les engagements actuels et les données scientifiques, nous risquons de ne pas réaliser l'objectif convenu des 2ºC.
Durban also recognised that current pledges to cut emissions by 2020 fall well short of what is needed to hold warming below 2ºC, and launched a work plan to explore ways to close this gap.
Durban a également reconnu que les promesses actuelles de réduire les émissions d'ici 2020 sont très insuffisantes pour maintenir le réchauffement en dessous de 2ºC et a lancé un plan de travail visant à étudier les manières de combler cet écart.
Even at the high end, the current pledges by developed countries would only result in an 18% reduction by 2020 which does not even meet the low end of the IPCC estimate that a 25-40% reduction is needed by that date.
Au mieux, les engagements actuels des pays développés n'aboutiraient qu'à une réduction de 18% des émissions d'ici 2020, ce qui reste même en deçà des recommandations minimales du GIEC, qui estime qu'une réduction de 25-40% est nécessaire à cette échéance.
Synoniemen voor current pledges in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 50 ms.
