Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current wording of draft article
Vertaling van "current wording of draft article" in Frans
libellé actuel de l'article
libellé actuel du projet d'article
The Czech Republic was also satisfied with the current wording of draft article 4 and was pleased that the criterion of the intention of the parties to a treaty had been abandoned.
La République tchèque est également satisfaite du libellé actuel de l'article 4 et se félicite de ce que le critère de l'intention des parties au traité ait été abandonné.
Mr. M'inoti (Kenya), Mr. Sandoval (Chile), Mr. Essigone (Gabon) and Mr. Luvambano (Observer for Angola) said that their delegations preferred to retain the current wording of draft article 81.
M. M'inoti (Kenya), M. Sandoval (Chili); M. Essigone (Gabon) et M. Luvambano (Observateur de l'Angola) déclarent que leurs délégations respectives préfèrent conserver le libellé actuel de l'article 81.
Her delegation supported the retention of the current wording of draft article 69.
Sa délégation soutient le maintien de la formulation actuelle du projet d'article 69.
It was pointed out that both interpretations were possible in view of the current wording of draft article 1.
Il a été fait observer que, dans sa rédaction actuelle, le projet d'article premier admettait les deux interprétations.
It was also recalled that the current wording of draft article 4 was supported by a large majority of delegations.
D'aucunes ont également rappelé que le libellé actuel du projet d'article 4 était appuyé par une vaste majorité de délégations.
However, given the current wording of draft article 75, the determination of the place of arbitration might not be possible.
Or, en l'état du projet d'article 75, la détermination du lieu de l'arbitrage risque d'être impossible.
Although his delegation tended to prefer to maintain the compromise solution and retain the current wording of draft article 81, it could consider a more limited amendment.
Bien que sa délégation ait tendance à préconiser que l'on conserve la solution de compromis et le libellé actuel du projet d'article 81, elle pourrait envisager une modification plus limitée.
Although there was a need to include a reference to the duty to cooperate, the current wording of draft article 2 was vague and ambiguous.
Bien qu'il faille mentionner le devoir de coopérer, le libellé actuel du projet d'article 2 est vague et ambigu.
In such circumstances, the current wording of draft article 22 would leave the organization without recourse to the claim of necessity in order to safeguard the imperilled essential interest.
En tel cas, le libellé actuel du projet d'article 22 empêcherait l'organisation d'invoquer l'état de nécessité pour préserver l'intérêt essentiel ainsi mis en danger.
Thus, the current wording of draft article 9(1)(d)(v) did not appear to cover all situations referred to in draft article 8(1)(b).
Ainsi, le libellé actuel de l'alinéa d) v) du paragraphe 1 du projet d'article 9 ne semblait pas prendre en compte toutes les situations visées dans l'alinéa b) du paragraphe 1 du projet d'article 8.
His delegation was satisfied with the current wording of draft article 1; however, draft article 2 only reiterated the principle laid down in the preceding article.
La délégation tchèque est satisfaite du libellé actuel du projet d'article premier, mais le projet d'article 2 se borne à répéter le principe énoncé par l'article précédent.
In view of the current wording of draft article 37, this specific reaction, which comes within the province of the law of treaties, could be considered as precluding all other consequences, namely, those deriving from the draft articles on State responsibility.
Vu la teneur actuelle de l'article 37 du projet, cette réaction spécifique, relevant du droit des traités, pourrait être considérée comme excluant toutes autres conséquences, à savoir celles dérivant du projet sur la responsabilité des États.
The current wording of draft article 11 (Contracts of employment) failed to address the major labour-employment issues facing diplomatic missions.
Le libellé proposé pour l'article 11 (contrats de travail) ne dit rien des questions de personnel les plus importantes qui touchent les missions diplomatiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 48 ms.
