Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
curtail certain
Vertaling van "curtail certain" in Frans
réduire certaines
The manager decided to curtail certain features in the upcoming project.
Le responsable a décidé de réduire certaines fonctionnalités dans le projet à venir.
If cash available in those accounts remained low and regular budget and Tribunal assessments were not paid, the Administration would have no option but to curtail certain activities.
Si le montant des encaisses disponibles sur ces comptes reste faible et si les montants mis en recouvrement au titre du budget ordinaire et des Tribunaux pénaux internationaux ne sont pas réglés, l'Administration n'aura pas d'autre choix que de réduire certaines activités.
Budget cuts will curtail certain programs that do not generate sufficient interest.
Les coupes budgétaires vont réduire certains programmes qui ne suscitent pas suffisamment d'intérêt.
Whether the information is disclosed before or after a case is filed is irrelevant, since it would still give future governments the tools to potentially curtail certain rights.
Que l'information soit divulguée avant ou après le dépôt d'une cause n'a aucune importance, puisqu'on donnerait quand même des outils aux futurs gouvernements pour potentiellement brimer certains droits.
But there must also be a political will to curtail certain activities and impose sanctions if things get out of hand.'
Mais il doit aussi y avoir une volonté politique d'empêcher certaines activités et d'imposer des sanctions en cas de débordements'.
This anti-avoidance rule was amended in 2014 to curtail certain tax-planning arrangements (sometimes referred to as "insurance swaps").
Cette règle anti-évitement a été modifiée en 2014 afin de mettre fin à certains mécanismes de planification fiscale (que l'on nomme parfois des « swaps d'assurance »).
This is fine but it could also curtail certain situations that right now are part of the normal life of parliamentarians-debating, arguing, sometimes getting angry, and those kinds of things.
Cela ne pose pas problème, sauf que cela pourrait aussi s'appliquer à certaines situations qui font actuellement partie intégrante de la vie des parlementaires, comme le fait de débattre, d'argumenter, parfois de s'emporter, etc.
Even if, temporarily, the State has had to curtail certain budgetary allocations, it remains committed to giving priority to education in general and each type and level of education in particular.
Même si, provisoirement, l'Etat a dû restreindre certaines dotations budgétaires, il reste déterminé à accorder la priorité à l'éducation en général et à chaque type d'enseignement en particulier.
Competition legislation had been adopted in Uruguay in 1999, in response to a need to curtail certain unfair practices and perceived abuses of a dominant position.
L'Uruguay avait adopté une loi sur la concurrence en 1999, en réponse à un besoin de contrer certaines pratiques déloyales et certains prétendus abus de position dominante.
United Nations human rights mechanisms have raised concerns over special counter-terrorism provisions that curtail certain rights in some States and could create difficulties for international legal cooperation.
Les mécanismes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme ont exprimé les préoccupations que leur inspiraient les dispositions antiterroristes spéciales qui entravent certains droits dans certains États et pourraient être sources de difficultés en termes de coopération juridique internationale.
The three main grounds on which, according to paragraph 42 of the report, it was possible to curtail certain rights under the Bulgarian Constitution were perplexing.
Les trois motifs pour lesquels, d'après le paragraphe 42 du rapport, il est possible de déroger à certains droits en vertu de la Constitution bulgare laissent perplexe.
Both Bill C-36, which is before us now in the Senate, and Bill C-42, which is in the other place, curtail certain rights in the name of the fight against terrorism.
Le projet de loi C-36, dont le Sénat est actuellement saisi, et le projet de loi C-42, à l'étude dans l'autre Chambre, limitent certains droits au nom de cette lutte contre le terrorisme.
The Secretary-General has decided that the only viable course of action was to implement, with effect from 15 September, various measures to curtail certain services from the Secretariat.
Le Secrétaire général a décidé que la seule marche à suivre possible était d'appliquer, à compter du 15 septembre, diverses mesures limitant certains des services assurés par le Secrétariat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor curtail certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
