They may thus enjoy the status of 'customs simplification' authorised economic operator or the status of 'security and safety' authorised economic operator.
Ils pourraient ainsi bénéficier du statut d'opérateur économique agréé «simplification douanière» ou de celui d'opérateur économique agréé «sécurité et sûreté».
AEO certificates should not entitle holders to facilitations with regard to customs controls, customs simplification and notification in the event of selection for control?
Les certificats AEO ne devraient-ils pas prévoir de faciliter les contrôles, de permettre la simplification douanière et d'avertir les opérateurs en cas de sélection pour d'éventuels contrôles?
Where a comprehensive guarantee is to be provided for customs debts and other charges which have been incurred, an authorised economic operator for customs simplification shall, upon application, be authorised to use a comprehensive guarantee with a reduced amount.
Lorsqu'une garantie globale doit être constituée pour couvrir des dettes douanières et d'autres frais qui ont pris naissance, un opérateur économique agréé pour les simplifications douanières est autorisé, sur demande, à fournir une garantie globale d'un montant réduit.
The suspension shall not automatically affect any authorisation for use of a customs simplification which has been granted on the basis of the AEO certificate and for which the conditions are still fulfilled.
La suspension n'a pas d'effets automatiques sur les autorisations de recours aux simplifications douanières accordées sur la base du certificat AEO et dont les conditions sont toujours remplies.
customs procedures (centralised clearance in particular) and the registration/approval of economic operators (identification and registration of economic operators: EORI; granting of the status of authorised economic operator - customs simplification and/or security and safety: AEO)
les régimes douaniers (en particulier en cas de dédouanement centralisé) et l'enregistrement/agrément des opérateurs économiques (identification et enregistrement des opérateurs économiques: EORI; octroi du statut d'opérateur économique agréé simplifications douanières ou/et sécurité et sûreté: AEO)
The safety aspect is addressed by our AEO certification - with the added value of customs simplification.
Notre certification AEO vous offre de plus la sécurité - avec la plus-value que constitue la simplification douanière.
Your rapporteur is satisfied that the concept developed by Parliament at first reading has been taken over; this involves drawing a distinction between two types of authorisation, namely 'customs simplification', on one hand, and 'safety and security', on the other.
Votre rapporteur est satisfait de la reprise de l'idée développée par le Parlement lors de la première lecture de différencier deux types d'autorisations: simplification douanière, d'une part, sécurité et sûreté, d'autre part.
Among the thirty companies and professional federations present, CONEX, leading French supplier of IT solutions for the exchange of dematerialised data for customs operations and foreign trade, announced its customs simplification recommendations.
Parmi la trentaine d'entreprises et de fédérations professionnelles présentes, Conex, fournisseur leader en France de solutions informatisées basées sur l'échange dématérialisé de données pour les opérations de douane et de commerce extérieur, a fait part de ses recommandations en matière de simplification douanière.
As an authorised economic operator and AEO-certified company, we have the right of customs simplification for all exports.
En tant qu'opérateur économique agréé et entreprise certifiée AEO, nous bénéficions de la simplification douanière pour toutes les exportations.
C-Log has the OEA-FULL certification, which attests to our expertise in customs simplification and operational safety.
C-Log possède notamment la certification OEA-FULL qui atteste de notre expertise en matière de simplification douanière et sécurité des opérations.
Non-established airline and shipping companies that have a regional office in the EU and that benefit from certain customs simplification measures under the Customs Code Implementing Regulation may also apply for authorized status.
Les compagnies aériennes et maritimes non établies dans l'UE mais qui y ont un bureau régional et qui bénéficient de certaines mesures de simplification douanière au titre du Règlement d'exécution du Code des douanes peuvent également demander à obtenir ce statut d'opérateur agréé.
The Committee on Internal Market and Consumer Protection has introduced a clarification, making a clear distinction between the 'customs simplification' Authorised Economic Operator, and the 'security and safety' Authorised Economic Operator.
La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a introduit une précision, procédant à une distinction nette entre opérateur économique agréé - simplification douanière, et opérateur économique agréé - sécurité.
AEO Certificate for Customs Simplification (Certificate D) is issued to any economic operator established in the Community who fulfils the criteria of customs compliance, appropriate record-keeping standards and financial solvency and who wants to benefit from the AEO benefits.
Certificat AEO des Simplifications douanières (Certificat D) pour les opérateurs économiques demandant à bénéficier des simplifications prévues par la réglementation douanière et remplissant les conditions d'antécédents douaniers satisfaisants, de système efficace de gestion des écritures et de solvabilité.