Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
customs value declared
Vertaling van "customs value declared" in Frans
valeur en douane déclarée
valeur en douane qu'il a déclarée
It shall contain information relating to the elements of fact and circumstances concerning the commercial transaction in imported goods that have determined the customs value declared.
Elle doit contenir les renseignements sur les éléments de fait et les circonstances de la transaction commerciale relative aux marchandises importées qui ont servi à déterminer la valeur en douane déclarée.
The customs value declared by the declarant and information provided by him/her related to its determination shall be based on the authentic information quantitatively determined and supported by the documents.
La valeur en douane déclarée par le requérant et les renseignements fournis par lui quant à son calcul sont fondés sur des données authentiques chiffrées et étayées par les documents.
Additional costs incurred by the declarant in connection with specifying the customs value declared by them or submitting additional information to the customs body shall be paid by the declarant.
Les frais supplémentaires encourus par le déclarant pour ce qui est d'indiquer la valeur en douane déclarée ou de communiquer des renseignements complémentaires à l'administration des douanes seront à sa charge.
When requesting additional documents, customs authority shall inform the declarant or his authorized representative on justification that the existing relationship between the seller and the buyer influenced the customs value declared by the declarant.
Lorsqu'elle demande des documents supplémentaires, l'autorité douanière informe le déclarant ou son représentant autorisé des motifs pour lesquels elle croit que les liens entre le vendeur et l'acheteur ont influencé la valeur en douane déclarée par le déclarant.
The customs value declared for the selected good is equivalent to the transaction value of an identical good that has been confirmed or amended in an investigation procedure of customs value; or
la valeur en douane déclarée des marchandises choisies est équivalente à la valeur transactionnelle d'une marchandise identique qui a été confirmée ou modifiée dans le cadre d'une procédure d'enquête en vue de l'établissement de la valeur en douane; ou
2.10 The declared purpose of the "control posterior" process is to verify, after the release of the goods, the customs value declared by the importer, in order to determine the correct dutiable base.
2.10 L'objectif déclaré du processus de "control posterior" est de vérifier, après la mainlevée des marchandises, la valeur en douane déclarée par l'importateur, afin de déterminer la base imposable correcte.
The documentary evidence and information certifying the customs value declared by the importer, including commercial correspondence relating to the operation, must be left at the disposal of the customs authority for the period prescribed in the domestic legislation of each State party.
Les preuves et les informations qui justifient la valeur en douane déclarée par l'importateur, y compris la correspondance commerciale relative à l'opération, doivent rester à la disposition de l'autorité douanière pendant le délai prévu par la législation interne de chaque État partie.
On what facts did India suspect that there was fraudulent declaration of the customs value declared by the importer; what was the benchmark for suspicion of fraud?
Sur quelle base l'Inde soupçonnait-elle que la valeur en douane déclarée par l'importateur constituait une fraude; quel était le critère de suspicion de fraude?
Prior to making examination pursuant to sub-section (4), the Customs Officer shall take a deposit of an amount to be set by adding fifty per cent duty to the duty chargeable on the goods according to the customs value declared by the importer.
Avant de procéder à l'inspection visée au paragraphe 4), le fonctionnaire des douanes reçoit un dépôt d'un montant fixé en majorant de 50% les droits de douane exigibles sur les marchandises en fonction de la valeur en douane déclarée par l'importateur.
Valuation method used: Enter the code corresponding to the valuation method used to determine the customs value declared for the imported goods, in accordance with Table 6 in Annex IV.
Méthode d'évaluation utilisée: Indiquer le code correspondant à la méthode d'évaluation utilisée pour établir la valeur en douane déclarée des marchandises importées, conformément au tableau 6 de l'annexe IV.
The control referred to in this Article consists of procedures of verification of whether the customs value declared by the importer is in conformity with the rules established by the Customs Valuation Agreement.
Le contrôle prévu au présent article consiste en des procédures de vérification visant à déterminer si la valeur en douane déclarée par l'importateur est conforme aux règles établies par l'Accord sur l'évaluation en douane.
The reason for the provisional nature of the customs value declared is recorded in the Andean Customs Value Declaration (DAV).
il mentionne dans la déclaration andine de la valeur (DAV) le caractère provisoire de la valeur en douane déclarée
Valuation-related information to be requested from the Customs administration in the country of exportation should be limited to information which is necessary for verifying the truth or accuracy of the Customs value declared by the importer and fraud is suspected.
Les renseignements en matière d'évaluation à demander à l'administration des douanes du pays d'exportation devraient se limiter aux renseignements permettant de vérifier la véracité ou l'exactitude de la valeur en douane déclarée par l'importateur et lorsqu'une fraude est soupçonnée.
Synoniemen voor customs value declared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 60 ms.
