The street name appears on some of the cut-up pieces.
Le découpage, parfois, laisse apparaître le numéro de la rue.
Another project carried out during this period concerned the visual inspection of sheet steel surfaces on high speed cut-up lines.
Un autre projet mené à bien durant cette période concernait l'inspection visuelle des feuilles d'acier sur les lignes de découpage à grande vitesse.
The breathing work, after the syntactic cut-up of the text, will lead the actors to swim in deep waters and approach the characters' essence.
La respiration d'après le découpage syntaxique du texte amène l'acteur à nager en eaux profondes et à s'approcher de l'essence du personnage dans le verbe même.
She prepared some cut-up veggies to snack on before dinner was ready.
Elle a préparé quelques légumes coupés pour grignoter avant que le dîner soit prêt.
His cut-up reaction to the unfair treatment was evident in his body language.
Sa réaction affligée face au traitement injuste était évidente dans son langage corporel.
His cut-up expression spoke volumes, revealing his inner turmoil without a word.
Son expression affligée en disait long, révélant son tourment intérieur sans un mot.
I prefer using plastic wrap instead of aluminum foil for cut-up fruit.
Je préfère utiliser du film plastique plutôt que du papier aluminium pour les fruits coupés.
Put the cut-up fruit in an airtight container; it'll stay fresh longer.
Mets les fruits coupés dans un tupperware, ils resteront frais plus longtemps.
The cut-up feeling lingered with him, affecting his relationships and overall mood.
Le sentiment de détresse persistait en lui, affectant ses relations et son humeur générale.
She spent eternity searching for the cut-up pieces of her dead husband.
Elle a passé l'éternité à chercher des pièces de son défunt mari.
The cut-up fruit in the fridge needs to be eaten soon before it dries out.
Les fruits coupés dans le réfrigérateur doivent être mangés rapidement avant qu'ils ne sèchent.
One or two of his tears fell on the cut-up leeks.
Une ou deux de ses larmes tombèrent sur les poireaux en tronçons.
Explains why his hands are cut-up and callused.
Ce qui explique pourquoi ses mains sont entaillées et calleuses.