are determined so as to be tuned in the proximity of the major harmonic pulsation of the cyclic irregularity.
sont déterminés de façon à être accordés au voisinage de la pulsation de l'harmonique majeur de l'acyclisme.
Andere resultaten
The inner elastomer track (E) damps the cyclic irregularities in the crankshaft.
La voie élastomère intérieure (E) amortit les irrégularités cycliques dans le vilebrequin.
Engine crankshafts exhibit cyclic irregularities that appear as torsional vibration pulses (acyclism) in the drive train.
Vilebrequins de moteurs présentent des irrégularités cycliques qui apparaissent comme des impulsions de vibrations de torsion (acyclism) dans le groupe motopropulseur.
At least one of the electric machines impinges the internal combustion engine during idling with a varying torque in such a manner that cyclic irregularities of the internal combustion engine during idling are reduced.
Selon l'invention, au moins l'un des moteurs électriques applique au moteur à combustion interne à vide, un couple de rotation variable de sorte que les irrégularités de rotation du moteur à combustion interne à vide, sont évitées.
Due to these small irregularities, which are referred to as mistuning, the cyclic symmetry of the bladed disk is destroyed.
Ces petites irrégularités, connues sous le nom de désaccordage, perturbent la symétrie cyclique.