Advanced training comprises the summer program, including the summer flying program, as well as national and international activities run by D Cdts & JCR.
L'instruction avancée englobe l'instruction estivale, y compris le programme de vol d'été, ainsi que des activités nationales et internationales dirigées par le D Cad & RJC.
The evaluation was conducted at the request of the D Cdts & JCR and its priority rating was high.
L'évaluation a été effectuée à la demande du D Cad & RJC, et sa cote de priorité était élevée.
Unless prior authorization is given by D Cdts & JCR, these items will not be provided/ issued at public expense.
À moins d'autorisation au préalable par le D Cad & RJC, ces items ne seront pas fournis ou distribués aux frais de l'État.
If the validity of a request cannot be determined at the corps/regional level, then all pertinent details shall be forwarded to D Cdts & JCR for approval; and
Si la validité d'une requête ne peut être déterminée au niveau du corps de cadets ou de la région, tous les détails de la requête doivent être envoyés au D Cad & RJC pour approbation; et
Two-thirds of CIC officers working at corps/squadrons felt there were sufficient opportunities for continuous learning, yet only 55 percent of regional CIC officers and 47 percent of those at D Cdts & JCR thought the same way.
Les deux tiers des officiers du CIC qui travaillent dans les corps/escadrons estimaient que les possibilités d'apprentissage continu étaient suffisantes, mais seulement 55 p. 100 des officiers régionaux du CIC et 47 p. 100 de ceux du D Cad & RJC abondaient dans le même sens.
3 3 In addition to interviews conducted as part of the main evaluation, CRS held separate interviews on the grant funding component with the Executive Directors of the Cadet Leagues and with senior D Cdts & JCR staff (six in total).
3 3 Outre les entrevues effectuées dans le cadre de l'évaluation principale, le CS Ex a mené des entrevues distinctes sur le volet subventions auprès des directeurs exécutifs des ligues de cadets et du personnel supérieur du D Cad & RJC (six en tout).
In contrast, a few regional staff (4 out of 20) thought that the current structure is confusing and that it is sometimes unclear where authorities/responsibilities reside between D Cdts & JCR and the Area/Regional Commanders.
Par contre, selon quelques-uns (4 sur 20), la structure actuelle prête à confusion et l'on ne sait pas toujours au juste où se situent les pouvoirs/responsabilités entre le D Cad & RJC et les Cmdt des secteurs/ régions.
D Cdts and JCR will also review program documents to ensure that they accurately reflect the positive benefits accrued to the DND and the CF by running the Cadet and JCR Programs.
Le D Cad & RJC examinera aussi les documents des programmes pour s'assurer qu'ils reflètent fidèlement les avantages que l'exécution des Programmes des cadets et des RJC procure au MDN et aux FC.
The chief source of administrative and financial data was the D Cdts & JCR Youth Programs Statistics Report.
Le rapport statistique du D Cad & RJC sur les programmes pour les jeunes a constitué la principale source de données administratives et financières.
Consequently, D Cdts and JCR will work with Assistant Deputy Minister (Policy) staff to identify opportunities for referencing the roles and missions of the CCO in future Government of Canada and DND strategic-level policy documents.
Le D Cad & RJC collaborera donc avec le personnel du Sous-ministre adjoint (Politiques) afin de déterminer les possibilités de faire référence aux rôles et aux missions des OCC dans les futurs documents de politique stratégique du gouvernement du Canada et du MDN.
Stakeholders Stakeholders include D Cdts & JCR, Cadet League National Office staff, and Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) staff who are involved in the preparation of the renewal of the Grant Program.
Les intervenants comprennent le personnel du D Cad & RJC, des bureaux nationaux des ligues de cadets et du Sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) qui joue un rôle dans la préparation du renouvellement du Programme de subventions.
If you have any questions concerning the content of this manual, consult D Cdts 3.
Si vous avez des questions concernant le contenu du présent document, veuillez consulter le DCdts 3.
D Cdts and JCR will continue to conduct the JCR Program while remaining flexible and will address the unique needs which surround providing support and operating in isolated communities.
Le D Cad & RJC continuera de diriger le Programme des RJC tout en faisant preuve de souplesse et répondra aux besoins particuliers qui entourent son soutien et son fonctionnement dans les collectivités isolées.