Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

damage foreseeable

Vertaling van "damage foreseeable" in Frans

NEW

dommage prévisible

The obligation of innovaphone to provide replacement is in any case limited to the damage foreseeable at the time the contract was concluded.

La responsabilité d'innovaphone est limitée en tout cas au dommage prévisible au moment de la conclusion du contrat.

Should we be liable in this respect, our liability shall be restricted to the damage foreseeable at the point in time of the conclusion of the contract.

Dans un tel cas, notre garantie se limite au dommage prévisible au moment de la conclusion du contrat.

Liability shall always be limited to the extent of damage foreseeable at the time of conclusion of the contract and typical for such cases.

La responsabilité doit toujours être limitée au montant des dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat et typiques pour de tels cas.

In case of slight negligence, liability is limited in the amount to the contract-typical damage foreseeable at the time of conclusion of the contract. These limitations of liability also apply in respect of Holmer's vicarious agents.

En cas de faute légère le montant de la responsabilité est limité aux dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat, la survenance desquels doit être régulièrement prise en compte.

6.6 Except in the event of any intentional or grossly negligent breach of contract, the liability of the platform operator shall be limited to the typical damage foreseeable at the time when the damage occurs.

6.6 Hormis en cas de violation contractuelle découlant d'une négligence grave ou d'une faute intentionnelle, la responsabilité de l'opérateur se limite aux dommages prévisibles typiques au moment de cette survenance.

The Vendor's obligation to indemnify the purchaser shall be capped at the amount of loss or damage foreseeable.

L'obligation d'indemnisation du Vendeur est limitée à la hauteur du montant du dommage prévisible.

Such liability is also restricted to damage foreseeable at the time the contract was concluded and typical for contracts of this nature.

Une telle responsabilité est également limitée aux dommages types prévus en cas de rupture de contrat.

The liability is in any case limited in amount to damage foreseeable at the time of conclusion of the contract and does not include cases of force majeure.

Dans tous les cas, la responsabilité est limitée à la hauteur des préjudices prévisibles lors de la conclusion du contrat et exclut les cas de force majeure.

Our liability for the slightly negligent infringement of essential contractual obligations is restricted to typically occurring damage foreseeable by us at the time the contract was signed.

Pour le reste, notre responsabilité pour infraction par négligence légère à des obligations essentielles du contrat est limitée au dommage typique et prévisible par nous au moment de la conclusion du contrat.

All liability shall be limited to the amount of loss or damage foreseeable at the time of conclusion of contract.

Toute responsabilité est limitée au dommage prévu à la conclusion du contrat. Art.

Should Grass or its legal representatives or vicarious agents act with slight negligence in breaching a cardinal duty, the resulting liability is limited to the damage foreseeable for this type of contract at the time of conclusion.

En cas de violation avec négligence légère de devoirs cardinaux de la part de Grass, de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d'exécution, la responsabilité se limite au remplacement du dommage typique prévisible au moment de la conclusion du contrat.

Inasmuch as in principle there is liability of HP Media GmbH, it shall be limited to the amount of the immediate median damage foreseeable in relation to the type of product characteristic for the contract.

Dans la mesure où il existe une responsabilité de principe pour HP Media GmbH, celle-ci est limitée aux dommages moyens directs prévisibles selon le type du produit caractéristique pour le contrat.