Ignoring the doctor's orders and drinking again is dancing with the devil.
Ignorer les ordres du médecin et reboire, c'est jouer avec le feu.
Continuing that affair after the warning was really dancing with the devil.
Continuer cette liaison après l'avertissement, c'était vraiment jouer avec le feu.
Playing for the high one, dancing with the devil
Jouer pour la plus haute, danser avec le diable
And get you dancing with the devil
Te faire danser avec le diable
By compromising her values for fame, she's dancing with the devil.
En compromettant ses valeurs pour la célébrité, elle vend son âme au diable.
By covering up the company's illegal activities, she's dancing with the devil.
En dissimulant les activités illégales de l'entreprise, elle vend son âme au diable.
She's dancing with the devil by continuing to see her toxic ex-boyfriend.
Elle joue avec le feu en continuant à voir son ex-petit ami toxique.
Publishing those leaked documents was like dancing with the devil of national security.
Publier ces documents confidentiels, c'était jouer avec le feu avec la sécurité nationale.
By investing all his money in crypto, he's dancing with the devil.
En investissant tout son argent dans la crypto, il joue avec le feu.
Taking those unprescribed pills is dancing with the devil, even if you feel desperate.
Prendre ces médicaments sans ordonnance, c'est jouer avec le feu, même désespéré.
Ignoring safety protocols in the lab is like dancing with the devil.
Ignorer les protocoles de sécurité dans le laboratoire, c'est jouer avec le feu.
Taking performance-enhancing drugs in sports is dancing with the devil, risking your career.
Prendre des drogues pour améliorer ses performances sportives, c'est jouer avec le feu.
She kept driving in the storm, knowing she was dancing with the devil.
Elle a continué à conduire sous l'orage, consciente qu'elle jouait avec le feu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.