The landscape changed as a dark cloud swept over the valley.
Le paysage a changé lorsqu'un nuage sombre a balayé la vallée.
She described her mental anguish as a dark cloud following her everywhere.
Elle a décrit sa détresse émotionnelle comme un nuage sombre la suivant partout.
Their father's illness casts a dark cloud over the wedding preparations.
La maladie de leur père jette un nuage noir sur les préparatifs du mariage.
You could feel a dark cloud hanging over the city after the terrorist threats.
On sentait un nuage noir au-dessus de la ville après les menaces d'attentat.
The despondency in her heart was like a dark cloud.
Amid the chaos, her infuriation lingered like a dark cloud.
Au milieu du chaos, sa colère persistait comme un sombre nuage.
Despite her smile, a dark cloud has been hanging over her thoughts for weeks.
Malgré son sourire, un nuage noir assombrit ses pensées depuis plusieurs semaines.
The sailors spotted a dark cloud on the horizon, signaling a storm.
Les marins ont aperçu un nuage sombre à l'horizon, signalant une tempête.
A dark cloud drifted by, casting a brief shadow over the field.
Un nuage sombre est passé, projetant une brève ombre sur le champ.
In the distance, a dark cloud signaled the arrival of summer rain.
Au loin, un nuage sombre signalait l'arrivée de la pluie d'été.
He watched as a dark cloud slowly covered the moon during the night.
Il regardait un nuage sombre couvrir lentement la lune pendant la nuit.
A dark cloud is looming on the political horizon, with the rise of extremism.
Un nuage noir se profile à l'horizon politique, avec la montée des extrémismes.
She noticed a dark cloud gathering, indicating that danger was approaching quickly.
Elle remarqua un nuage sombre se rassembler, indiquant que le danger approchait rapidement.