Databases are protected by virtue of the law concerning data compilations.
Les bases de données sont protégées au titre du droit applicable aux compilations de données.
Similarly, the information databases are protected in accordance with the applicable law on data compilations.
De même, les bases de données d'informations sont protégées au titre du droit applicable aux compilations de données.
Scientists and medical specialists are interested in the data compilations in the reports of the Committee and in the methodologies presented for radiation assessments.
Des scientifiques et des spécialistes du monde médical s'intéressent aux données rassemblées dans les rapports du Comité et aux méthodologies adoptées pour les évaluations radiologiques.
It also made the Implementation Committee's work more difficult, as data compilations often reached it too late to receive adequate attention and very late submissions made it necessary for the Committee to do this work a second time
En outre, le travail du Comité d'application s'en trouvait compliqué dans la mesure où les données rassemblées lui parvenaient souvent trop tard pour être traitées comme il se devait et où les communications très tardives obligeaient à faire ce travail une deuxième fois
While representing the most recent global data compilations, the quality and reliability of these data sets are known to be uneven across regions.
Bien que ces données soient obtenues par compilation des données mondiales les plus récentes en la matière, leur qualité et leur fiabilité restent inégales selon les régions.
The implications of the financial crisis for Romanian official statistics reflect the need for statistical progress, mainly in the monitoring of crisis' effects and reorientation of existing statistical data compilations and collections areas.
Les répercussions de la crise financière sur les statistiques officielles roumaines mettent en évidence la nécessité de faire progresser la statistique, principalement en ce qui concerne l'observation des effets de la crise et la réorientation des activités de collecte et de compilation des données.
This includes text, graphics, logos, button icons, images, data compilations, and software.
Cela inclut le texte, les graphiques, les logos, les icônes de boutons, les images, les compilations de données et les logiciels.
The new law covers literary, musical, and artistic works, cinematograph films, gramophone records, broadcasts, computer programs, and electronic data compilations.
La nouvelle loi vise les œuvres littéraires, musicales ou artistiques, les films cinématographiques, les disques pour électrophones, les programmes radiodiffusés, les programmes d'ordinateur et les compilations de données électroniques.
All content included on this Site, such as texts, logos, button icons, audio clips, digital downloads, data compilations, and software, is the property of and is protected by the international copyright laws.
Tout le contenu de ce site, tels que les textes, les logos, les icônes, les clips audio, les téléchargements numériques, les compilations de données et les logiciels, sont la propriété d'et sont protégés par les lois internationales du droit d'auteur.
Furthermore, it amends Chile's intellectual property legislation by specifying protection for computer programs, data compilations, and textile designs.
De plus, il modifie la législation du Chili en matière de propriété intellectuelle en prévoyant explicitement la protection des programmes d'ordinateur, des compilations de données, et des dessins et modèles de textiles.
Third parties must clearly designate their own data compilations if the latter are not authorised by the SNSF.
Ceux-ci doivent clairement indiquer qu'il s'agit de propres compilations de données non autorisées par le FNS.
"Content" means any text, graphics, images, audio, video, software, data compilations and any other form of information capable of being stored in a computer that appears on or forms part of this website,
"Contenu": tout texte, graphisme, images, audio, vidéo, logiciel, compilations de données et toute autre forme d'information pouvant être stockée dans un ordinateur apparaissant sur ce site Web ou faisant partie de celui-ci
means any text, graphics, images, audio, video, software, data compilations and any other form of information capable of being stored in a computer that appears on or forms part of this Website
"Contenu" signifie tout texte, graphiques, images, audio, vidéos, logiciels, compilations de données et toute forme d'information capable d'être stockées dans un ordinateur qui apparaissent sur ou forment une partie sur ce site Internet
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.