the format of the data origination report to be used
le format du rapport de création de données à utiliser
'data originator' means an entity responsible for data origination
«créateur de données», une entité responsable de la création de données
errors identified during data origination and after data delivery are addressed, corrected or resolved
les erreurs relevées lors de la création des données et après leur transmission soient traitées, corrigées ou résolues
with regard to data origination, establish specific formal arrangements with the party originating data that contain instructions for data creation, modification or deletion, which include as a minimum
en ce qui concerne la création des données, conclut des accords formels spécifiques avec la partie créatrice des données qui contiennent des instructions pour la création, la modification ou la suppression des données, qui incluent au minimum
The receiving station receives the data origination message and the information needed to construct datagrams and configures a packet data generator for sending datagrams to a destination device.
Cette station réceptrice reçoit le message de création de données et les informations nécessaires à la construction de datagrammes et configure un générateur de paquets de données pour envoyer lesdits datagrammes vers un dispositif cible.
ensure that errors identified during data origination and after data delivery are addressed, corrected or resolved and that priority is given to managing errors in critical and essential aeronautical data.
veille à ce que les erreurs relevées lors de la création des données et après leur transmission soient traitées, corrigées ou résolues et que la priorité soit donnée à la gestion des erreurs survenues sur les données aéronautiques critiques et essentielles.
'data origination' means the creation of a new data item with its associated value, the modification of the value of an existing data item or the deletion of an existing data item
«création de données», la création d'un nouvel élément de données et de la valeur qui lui est associée, la modification de la valeur d'un élément de données existant ou la suppression d'un élément de données existant
all data relevant to the aerodrome and available services is provided with the required quality; data quality requirements (DQRs) are complied with at data origination and maintained during data transmission
à ce que toutes les données relatives à l'aérodrome et aux services disponibles soient fournies avec la qualité requise; les exigences en matière de qualité des données (DQR) soient respectées à la création des données et maintenues lors de la transmission des données
When acting as the entity responsible for the official request for a data origination activity, the parties referred to in Article 2(2) shall ensure that
Lorsqu'elles agissent en qualité d'entité responsable d'une demande officielle de création de données, les parties visées à l'article 2, point 2, veillent à ce que
without prejudice to Annex IV, Part C, their data origination instructions contain, as a minimum
sans préjudice de l'annexe IV, partie C, leurs instructions relatives à la création de données contiennent au moins
In one embodiment, the apparatus is directed to a communication device comprising a processor for transmitting a data origination message, the data origination message initiating a data communication with a receiving station.
Dans un mode de réalisation, l'appareil se compose d'un dispositif de communication comprenant un processeur destiné à la transmission d'un message de création de données, ce message de création de données permettant d'établir une communication de données avec une station réceptrice.
the data origination report format to be used by the data originator.
le format que le créateur de données doit utiliser pour son rapport de création de données.
'integrity' means a degree of assurance that a data item and its value have not been lost or altered since the data origination or authorised amendment
«intégrité», un degré d'assurance qu'une donnée et sa valeur n'ont pas été perdues ni altérées depuis la création ou la modification autorisée de cette donnée