We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zones d'enregistrement de données
these individual optical disks are provided with control data areas and data recording areas for recording user data
ces disques optiques individuels sont pourvus de zones de données de commande et de zones d'enregistrement de données pour enregistrer des données d'utilisateur
alternatively, a track of data may be written to each discrete section of the data recording area, and the non-user data recording areas may each comprise a pre-gap
sinon, une piste de données peut être inscrite dans chaque section discrète de la zone d'enregistrement de données, et chacune des zones d'enregistrement de données de non-usage peut comporter une piste de début de division
at the end parts of the outermost peripheral sides of the recording areas closest to the end parts of the innermost peripheral sides of the data recording areas are recorded.
au niveau des parties d'extrémité des côtés périphériques les plus à l'extérieur des zones d'enregistrement les plus proches des parties d'extrémité des côtés périphériques les plus à l'intérieur des zones d'enregistrement de données.
Thus, the recorder records the data blocks including the added data in prepit areas of the record medium and data recording areas thereof separated by the prepit areas.
L'enregistreur enregistre les blocs de données incluant les données ajoutées dans des zones de pré-dépression du support d'enregistrement et dans des zones d'enregistrement de ce dernier séparées par les zones de pré-dépression.
Among discs to which data is recorded at a plurality of types of data recording densities, the disclosed optical disc has a plurality of data recording areas that record information at mutually differing data recording densities.
Parmi des disques sur lesquels des données sont enregistrées à une pluralité de types de densités d'enregistrement de données, le disque optique de l'invention a une pluralité de zones d'enregistrement de données qui enregistrent des informations à des densités d'enregistrement de données mutuellement différentes.
for recording the data management information (dt) of all data being recorded in respective data recording areas
pour l'enregistrement des informations (dt) de gestion des données de toutes les données enregistrées dans les zones d'enregistrement respectives
an optical disc includes a plurality of data recording areas for recording information at data recording densities different from each other
un disque optique comprend une pluralité de zones d'enregistrement de données pour enregistrer des informations à des densités d'enregistrement de données différentes les unes des autres
a method and apparatus for recording AV information, which facilitates information editing without making a copy of the information and saves data recording areas
un procédé et un appareil pour enregistrer des informations audiovisuelles qui permet d'éditer des informations sans devoir copier ces dernières, et mémorise des données dans des zones d'enregistrement
Information regarding the data recording densities in these data recording areas is recorded to a BCA area at a particular format that does not depend on the data recording density of the data recording areas.
Des informations concernant les densités d'enregistrement de données dans ces zones d'enregistrement de données sont enregistrées sur une zone BCA à un format particulier qui ne dépend pas de la densité d'enregistrement de données des zones d'enregistrement de données.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.