We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This huge drop in data roaming prices will make a big difference to all of us this summer.
Cette baisse considérable des tarifs des données en itinérance fera une énorme différence pour nous tous cet été.
However consumers would not experience the benefits of lower roaming charges which should arise as a result of declining costs and will continue to face the risk of excessive retail data roaming prices.
Toutefois, les consommateurs ne profiteraient pas de la baisse des tarifs d'itinérance qui devrait découler d'une diminution des coûts et continueraient à être exposés à un risque de prix de détail excessifs pour les données en itinérance.
There is a particular problem relating to the lack of transparency for data roaming prices and the resulting "bill shocks".
Le manque de transparence des prix des services de données en itinérance, qui se traduit par des factures astronomiques pour les consommateurs, pose un problème non négligeable.
However, this may change due to the expected growth of data, as lower data roaming prices are expected to lead to higher data roaming consumption.
La situation pourrait cependant évoluer en raison des prévisions de croissance du marché des données, puisque la baisse des prix des services de données en itinérance devrait entraîner une hausse de la consommation de ces services.
In some cases the wholesale data roaming prices applicable to non-preferred networks are 30 times higher than those applied to the preferred network.
Dans certains cas, le tarif de gros des services de données en itinérance appliqué aux réseaux non préférés est trente fois supérieur à celui appliqué au réseau préféré.
However, there is a variety of more expensive stand-alone and various bundled roaming add-on packages offered by the Canadian incumbents (i.e., ranging in price from $25 to $80 per month) that offer progressively cheaper implicit voice, text and data roaming prices.
Par contre, divers forfaits individuels et groupés d'itinérance plus dispendieux offerts par les titulaires canadiennes (de 25 $ à 80 $ par mois) présentent des tarifs implicites d'appels, de textos et d'utilisation de données en itinérance progressivement plus avantageux.
The high level of voice, SMS and data roaming prices payable by users is a matter of concern.
Les prix élevés des services de communication vocale, de SMS et de données en itinérance (roaming) payés par les utilisateurs sont sources d'inquiétudes.
Retail data roaming prices for consumers travelling in Europe had been as much as fifty times higher than the price for mobile broadband offered in their home market.
Les consommateurs qui voyagent en Europe ont déjà payé des prix d'itinérance pour le transfert de données jusqu'à 50 fois plus élevés que le prix facturé pour la large bande mobile offerte sur leur marché intérieur.
High data roaming prices are deterring customers from using mobile data services when travelling in the Union.
Des prix élevés pour les services de données en itinérance dissuadent les consommateurs d'utiliser les services de données mobiles lors de leurs déplacements dans l'Union.
In mid-2013, Swisscom already slashed its data roaming prices especially for people travelling abroad within Europe.
En milieu d'année déjà, Swisscom a fortement réduit les prix de transmission des données, en particulier pour les destinations en Europe.
To complement this work, a third report, "International mobile data roaming", compared mobile data roaming prices in OECD countries.
En guise de complément de ces travaux, un troisième rapport, intitulé "International Mobile Data Roaming", comparait les prix de l'itinérance mobile de données dans les pays de l'OCDE.
Vice President of the European Commission, @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda said: This huge drop in data roaming prices will make a big difference to all of us this summer.
La vice-présidente de la Commission européenne, Nellie Kroes (@NeelieKroesEU), chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce propos: Cette baisse considérable des tarifs des données en itinérance fera une énorme différence pour nous tous cet été.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.