We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
données semblent indiquer
Their data seem to indicate that people who have crystallized intellectual property are four times more likely to export.
Leurs données semblent indiquer que les gens qui ont cristallisé leur propriété intellectuelle sont quatre fois plus susceptibles d'exporter leurs produits.
The data seem to indicate that youth are choosing cigarettes designed to deliver nicotine with minimum effort; such cigarettes are designed so that smokers may easily adjust their nicotine uptake upwards.
Les données semblent indiquer que les jeunes choisissent des cigarettes qui peuvent leur procurer un apport en nicotine sans trop d'efforts. Ces cigarettes sont conçues pour que les fumeurs puissent facilement rajuster, à la hausse, leur apport en nicotine.
Certainly the data seem to indicate that it would be less costly to care for people with similar levels of care if they were able to remain in the community, so there is an opportunity, I think, for the kind of substitution David has talked about.
Les données semblent indiquer qu'il serait moins coûteux de prendre soin de gens ayant des besoins semblables s'ils pouvaient rester dans la collectivité.
The data seem to indicate that there is some move to English among this bilingual group in this medium but that it is not as extensive as might have been expected.
Les données semblent indiquer qu'il y a un certain passage à l'anglais dans ce groupe bilingue sur l'Internet mais que cette évolution n'est pas aussi générale qu'on aurait pu le penser.
The data seem to indicate that it's never been as bad as it is right now.
Selon les données, la situation n'a jamais été aussi mauvaise.
The available data seem to indicate that this form of assistance has gone somewhat out of vogue.
Les informations dont on dispose semblent indiquer une certaine désaffection pour cette forme d'assistance.
Published data seem to indicate that this bacteria is present in nearly half of the world's population.
Les données publiées semblent indiquer que cette bactérie est présente chez près de la moitié de la population mondiale.
All the data seem to indicate that we definitely need to evolve towards a more plant-based diet, both for our health and that of our planet.
Pour la santé humaine et celle de la planète, toutes les données convergent et montrent que notre alimentation doit incontestablement évoluer pour être plus végétale.
Although preliminary, these data seem to indicate that mindfulness practices have great potential to be explored in the field of
Bien qu'encore préliminaires, ces données montrent que la pratique de la mindfulness a un grand potentiel à explorer dans le domaine de la psychose.
The preliminary data seem to indicate that the retention rate is higher for francophone immigrants than for other immigrants, those who are anglophone, let us say, for our purposes.
Les données préliminaires semblent indiquer que le taux de rétention est plus élevé pour les immigrants francophones que pour les autres immigrants, disons ceux qui sont anglophones, pour les besoins de la cause.
However, the most recent data seem to indicate that fertility has reached its lowest level after decades of almost continuous decline and that the two indicators (annual birth rate and completed fertility of the generations) should move closer together in the future.
Toutefois, les données les plus récentes semblent indiquer que la fécondité a atteint son niveau le plus bas après des décennies de recul presque continu et que les deux indicateurs (taux de natalité annuel et descendance finale) devraient se rapprocher à l'avenir.
The available data seem to indicate that there have been very small changes in the use of force.
Les données disponibles semblent indiquer que les changements ont été très modestes en matière de recours à la force.
The available data seem to indicate that bilateral commitments peaked in 1994 and declined thereafter.
Les données disponibles semblent indiquer que les contributions annoncées au titre de l'aide bilatérale ont atteint leur niveau maximal en 1994 avant de diminuer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.