A revision number corresponds to each data update.
This dialog box presents the run of the data update process.
Upon receipt of each navigation data update, and before using the navigation data in the aircraft, the operator must compare the update to the validated procedure.
À la réception de chaque actualisation des données, et avant d'utiliser à bord les données de navigation, l'exploitant doit comparer l'actualisation à la procédure validée.
collect and store data including backup and data update
de collecter et conserver des données, y compris la sauvegarde et l'actualisation des données
To go to the data update pages, please use following link.
Pour accéder aux pages de mise à jour des données, veuillez utiliser le lien suivant.
The data update feature saves you time and simplifies your work.
La fonction de mise à jour des données vous permet de gagner du temps et de simplifier votre travail.
Particular mode of live data accessing makes data update more frequently.
Le mode particulier de l'accès aux données vivant fait la mise à jour de données plus fréquemment.
Normally, every product data update attempt should be listed here, even those that fail.
Normalement, toute tentative de mise à jour des données de produit doit être listée ici, mêmes celles qui échouent.
when each of the portable terminals issues a data update request to the server
lorsque chacun de ces terminaux portables fait une demande de mise à jour de données au serveur
The license update is included in the data update calculation.
La mise à jour de la licence est comprise dans le calcul de mise à jour des données.
thus guaranteeing the ordering of the data update operation between the two tandem offices
garantissant ainsi l'ordonnancement des opérations de mise à jour de données entre les deux bureaux en tandem
Flights have been calculated but the data update may be delayed for some airlines; it will be fixed in the next hours.
Les vols ont été calculés mais la mise à jour des données peut être retardée pour certaines compagnies ; cela sera rattrapé dans les prochaines heures.
In general, the data update is initiated as soon as the ignition is switched on.
En général, la mise à jour des données s'effectue au démarrage du véhicule.