We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
données seraient rendues
It's a journey in terms of how data would be made available.
La question de savoir comment les données seront rendues accessibles ne se réglera pas du jour au lendemain.
It was decided that consent was not needed and that the data would be made available.
Il a été décidé qu'on n'avait pas besoin du consentement et qu'on rendait ces données disponibles.
It was pointed out that the problem arose only in partly electronic systems, since in fully electronic systems data would be made available to searchers upon completion of the entry of data by the registering party.
Il a été noté que le problème ne se posait que dans le cas des systèmes partiellement électroniques car, dans les systèmes entièrement électroniques, les données seraient accessibles aux utilisateurs dès l'achèvement de l'introduction des données par la partie effectuant l'enregistrement.
The data would be made available for access according to a number of parameters (data elements) to be defined at a later stage.
L'accès aux données serait fondé sur un certain nombre de paramètres (éléments de données) à définir ultérieurement.
There can be other issues involved, such as how the data would be made available to the users, what computer(s) would access the data, what types of users would access the database.
Il peut y avoir d'autres questions impliquées, comme la façon dont les données seraient rendues disponibles aux utilisateurs, quel(s) ordinateur(s) accéderaient aux données, quels types d'utilisateurs accéderaient à la base de données.
The EC representative stated that, at the end of the two-year monitoring process, an impact assessment report containing such data would be made publicly available.
Le représentant de la CE a déclaré qu'à l'issue de la procédure de contrôle d'une durée de deux ans un rapport d'évaluation d'impact contenant ces données serait publié.
The messages said that unless a ransom is paid, the data would be made publicly accessible, and the users were urged to persuade Qnect's management to cough up the bitcoins.
Les messages indiquaient que, sauf si une rançon était payée, les données seraient rendues accessibles au public, et les utilisateurs étaient invités à persuader la direction de Qnect de tousser en bitcoins.
At the same time, the data collection procedures were extended, with the proviso that data would be made available to the DOC only upon initiation of a new anti-dumping investigation.
Dans le même temps, les procédures de collecte des données ont été reconduites, étant entendu que les données ne seraient mises à la disposition du Département que lorsqu'une nouvelle enquête antidumping serait ouverte.
Eventually, as Internet connectivity improved, these data would be made available in near real time in a form that could be incorporated into predictive models.
À terme, à mesure que s'améliorerait la connectivité à l'Internet, les données deviendraient disponibles quasiment en temps réel sous une forme qui pourrait être incorporée dans les modèles de prévision.
Particular emphasis was also made on the importance of informing the candidates that their data would be made public, due to the public nature of the LIBE Committee sessions.
Il a particulièrement insisté sur l'importance d'informer les candidats de ce que leurs données seraient mises à la disposition du public, du fait de la nature publique des réunions de la commission LIBE.
Neighbouring States had already expressed their interest in signing cooperation agreements through which SCD-1 data would be made available to them at no cost.
Les pays voisins du Brésil ont déjà indiqué qu'ils seraient intéressés par la signature d'accords de coopération en vertu desquels ils pourraient avoir gratuitement accès aux données recueillies.
That being said, both the STM and RTC recently announced that real-time data would be made available within a few years.
La STM et la RTC ont cependant récemment annoncés que de telles données seraient disponible d'ici quelques années.
Where possible, research data would be made publicly accessible on publication of results of the research. International
Dans la mesure du possible, les données de recherche doivent être mises à la disposition du public dès la publication des résultats de la recherche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.