The team then carefully verified the statements made concerning the enterprise and inspected its facilities, data-processing centre and production lines.
Après cela, l'équipe a vérifié minutieusement les déclarations relatives à l'entreprise dont elle a ensuite inspecté les installations, le centre informatique et les lignes de production.
Using desktop virtualisation, IT administrators can make virtual desktops available in the data-processing centre on servers, and manage them centrally.
Grâce à la virtualisation de postes de travail, les administrateurs informatiques peuvent mettre à disposition les bureaux virtuels sur des serveurs depuis le centre informatique et les administrer de façon centralisée.
Development of a terrestrial data-processing centre
Selection of an uplink system allows for fully automated operation of the beacons and easy communications links for the overall system, the data being centralized through the satellite and its ground segment to the DORIS data-processing centre.
Le choix d'un système à liaison montante permet un fonctionnement pleinement automatisé des radiobalises et facilite les liaisons de communications pour tout le système, les données étant centralisées grâce au satellite et à son segment terrien vers le centre de traitement de données DORIS.
It undertakes to centralize these data on a magnetic carrier in a single data-processing centre, within 12 months of completion of data collection in the field.
Elle s'engage à centraliser ces données sur un support magnétique, dans un centre d'exploitation informatique unique, dans un délai de douze mois après la fin des opérations de collecte des données sur le terrain.
Germany undertakes to centralize the individual data on a magnetic carrier in a single data-processing centre, within 12 months of completion of data collection in the field.'
L'Allemagne s'engage à centraliser ces données individuelles sur un support magnétique, dans un centre d'exploitation informatique unique, dans un délai de douze mois après la fin des opérations de collecte des données sur le terrain.»
This bank is only accessible from terminals linked to the INSEE's Paris data-processing centre and is therefore, in principle, not accessible to the general public (in particular, the OER do not have access to it).
Cette banque n'est accessible qu'à partir des terminaux reliés au Centre informatique de l'INSEE de Paris et n'est donc pas, en principe, accessible au public (les Observatoires économiques n'y ont, en particulier, pas accès).
outside customers of the Ispra data-processing centre,
clients extérieurs du centre informatique d'Ispra,
SKET Maschinenbau EDV GmbH continues the activities of SKET SMM GmbH i. GV's data-processing centre, which was purchased by a firm that is also situated in the new Länder, Data Experts GmbH.
SKET Maschinenbau EDV GmbH correspond à la continuation du centre de traitement de données de SKET SMM GmbH i. GV. qui a été racheté par une entreprise située également dans les nouveaux Länder allemands, Data Experts GmbH.
UNCTAD will supply maintenance assistance in the implementation of the ASYCUDA system version three, recently installed by the ECOWAS Community Data-Processing Centre (CIC).
La CNUCED apportera son assistance à la maintenance dans la mise en oeuvre du programme Sydonia, version 3, installée récemment par le Centre informatique communautaire (CIC) de la CEDEAO.
Almost all completed questionnaires were returned to a single data-processing centre, instead of to local field staff.
Presque tous les questionnaires remplis ont été retournés à un seul centre de traitement des données, plutôt qu'au personnel local sur le terrain.
After nine years of service, it is necessary to replace it and the other 82 batteries used by the data-processing centre supply installations
Après neuf ans de service, il convient de la remplacer ainsi que les 82 autres batteries qu'utilisent les installations alimentant le centre de traitement des données
Exploitation/ operations of data-processing centre,