At the same time, the reinforcement frame permits easy contact with strip conductors inside the card, e.g. for elements which form an antenna for contactless data-transmission.
Ce cadre raidisseur permet simultanément d'établir aisément un contact avec les tracés conducteurs situés à l'intérieur de la carte, par ex. des éléments inductifs, qui constituent une antenne pour la transmission de données sans contact.
communicating, by computer-networked data-transmission, from the vendor, directly or indirectly, to the purchaser, information verifying rebate-entitlement; and
communiquer, par transmission de données par réseau informatique, du vendeur directement ou indirectement à l'acheteur, des informations authentifiant le droit au rabais, et
Swissquote cannot be held responsible for any losses that occur or opportunities missed due to technical or connection problems respectively which in turn may prevent proper data-transmission.
Swissquote ne peut être tenu responsable des pertes survenues ou des opportunités perdues causées par des problèmes de connexion ou des problèmes techniques qui peuvent respectivement faire obstacle à la bonne transmission des données.
At least one data-transmission specific access condition is stored in the portable data carrier for at least one area of a memory.
Au moins une condition d'accès spécifique de la transmission de données est stockée dans ledit support pour au moins une zone de mémoire.
Without crossing the border, inhabitants of such regions can pick up the signal broadcast by a mobile phone operator in the neighbouring country and, as a result, pay much higher call, text and data-transmission charges.
Les habitants de ces zones peuvent, sans traverser la frontière, recevoir le signal d'un opérateur de téléphonie mobile d'un pays limitrophe, ce qui augmente sensiblement les coûts des communications téléphoniques, de l'envoi de messages ou de la transmission de données.
The modular structure configured from at least two individual SMT housings allows the electrooptical data-transmission module to be produced with minimal dimensions.
La structure modulaire formée d'au moins deux boîtiers SMT individuels permet la réalisation d'un module de transmission de données électro-optique ayant une taille minimale.
It also covers expenditure related to data-transmission networks.
Il couvre également les dépenses relatives aux réseaux de transmission des données.
Described is a system with which a data-transmission network can be tested.
L'invention concerne un système qui permet de vérifier un réseau de transmission de données.
Also proposed is a pulse generator suitable for use with the improved data-transmission device.
L'invention concerne également un générateur d'impulsions approprié au dispositif de transmission de données amélioré.
bit-oriented data-transmission method, using an hdlc protocol, with enhanced error-detection capability
procédé pour la transmission de données par bits selon le protocole hdlc, avec meilleure détection d'erreurs
A number of frequency bands are used for space operation of satellites and spacecraft, as well as data-transmission purposes.
De nombreuses bandes de fréquences sont employées pour l'exploitation spatiale de satellites et d'astronefs, ainsi qu'aux fins de transmission de données.
repeats a moving-picture image data-transmission request with respect to the transmission-side information terminals
répète une demande de transmission de données d'images de films par rapport aux terminaux d'informations du côté transmission
It also has an indirect effect on the telephony market and on the future data-transmission market.
Il a aussi des effets indirects sur le marché de la téléphonie et sur celui de la communication de données.