This command must be run by a database superuser.
Makes initdb read the database superuser's password from a file.
In most cases the script must be run by a database superuser.
In particular, you must have read access to all tables that you want to back up, so in practice you almost always have to be a database superuser.
En particulier, vous devez avoir accès en lecture à toutes les tables que vous voulez sauvegarder, si bien qu'en pratique vous devez pratiquement toujours être le super-utilisateur de la base.
The user who executes this command must be a database superuser or the owner of the database.
L'utilisateur qui exécute cette commande doit être superutilisateur ou le propriétaire de la base de données.
If the current user is a database superuser, then a" ", otherwise a">".
Si l'utilisateur de la session est un superutilisateur, alors un sinon un>.
The error at least allows unprivileged database users to crash their server process, and might allow unprivileged users to gain the privileges of a database superuser.
Les erreurs permettent au moins à des utilisateurs non privilégiés de la base de données d'arrêter brutalement leur processus serveur et pourraient permettre à des utilisateurs non privilégiés de gagner les privilèges d'un superutilisateur.
That would mean you are a database superuser, which is most likely the case if you installed PostgreSQL yourself.
Cela veut dire que vous êtes le super-utilisateur de la base de données ce qui est souvent le cas si vous avez installé PostgreSQL vous-même.
You must have CREATEROLE privilege or be a database superuser to use this command.
Il est nécessaire de posséder le droit CREATEROLE ou d'être superutilisateur pour utiliser cette commande.
Makes initdb prompt for a password to give the database superuser.
Selects the user name of the database superuser.
Sélectionne le nom de l'utilisateur qui sera le superutilisateur de la base de données.
A procedural language is installed in a database in three steps, which must be carried out by a database superuser.
Un langage de procédures s'installe dans une base de données en trois étapes, qui doivent être effectuées par le superutilisateur de bases de données.
If you do not trust other local users, we recommend you use initdb's -W or - pwprompt option to assign a password to the database superuser.
Si vous ne faites pas confiance aux utilisateurs locaux, nous vous recommandons d'utiliser l'option -W ou - pwprompt de la commande initdb pour affecter un mot de passe au super-utilisateur de la base de données.