A follow-up inspection will be conducted after the date for completion of the corrective measures.
Une inspection de suivi sera effectuée après la date d'achèvement des mesures correctives.
The inspector will then follow up on the specified date for completion of corrective measures.
L'inspecteur procédera ensuite à une inspection de suivi à la date d'achèvement des mesures correctives.
It was not possible to finalize the total as the calculation depended on both final construction costs and the revised contractual date for completion, neither of which were available prior to the settlement.
Il n'était pas possible à ce stade de calculer le montant définitif des fluctuations car on ne connaissait pas, avant l'accord de règlement, le coût final des travaux ni la nouvelle date d'achèvement.
After the date for completion of corrective measures has passed, the CFIA follows up at the establishment to ensure that the corrective measures have been completed as described and are effective.
Après la date d'achèvement des mesures correctives, l'ACIA effectue un suivi à l'établissement pour s'assurer qu'elles ont été mises en œuvre tel que décrites et sont efficaces.
The CAR also describes the information gathered during the follow-up inspection conducted after the date for completion of corrective measures specified on the CAR.
La DAC décrit également l'information recueillie lors de l'inspection de suivi effectuée après la date d'achèvement des mesures correctives spécifiée sur la DAC.
The implementing legislation of some States contains a provision establishing a specific date for completion of stockpile destruction.
La législation de mise en œuvre de certains États contient une disposition fixant la date d'achèvement de la destruction des stocks.
This information gathered will support the decision as to whether or not to close the IR-CAR when the date for completion of corrective measures arrives
Les données ainsi recueillies permettront de déterminer si le RI-DAC sera classé ou non à la date d'achèvement des mesures correctives
He said the work had progressed significantly but the security situation in the Sinai Peninsula was liable to cause delays, and therefore no date for completion had been set.
Il a déclaré que le travail a progressé de manière significative mais que la situation sécuritaire dans la péninsule du Sinaï est de nature à entraîner des retards et, par conséquent, aucune date d'achèvement n'a été fixée.
Timely. Keep your goal in focus, setting the date for completion.
En temps opportun. Gardez votre objectif en focus en fixant une date d'achèvement.
complete its Aserty website, or provide a date for completion.
terminer la mise en œuvre du site Web Aserty ou fournir la date d'achèvement.
The Department did not provide us with a date for completion. Conclusion
Le Ministère ne nous a pas fourni une date d'achèvement. Conclusion
Establish a date for completion of each planned preventative measures.
Établir une date pour l'achèvement de chaque mesure préventive planifiée.
The negotiating mandate has to include a planned date for completion.
Le mandat de négociation doit comporter une échéance.