Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dated back several years
Vertaling van "dated back several years" in Frans
remonte à plusieurs années
date de plusieurs années
She could not recall any instance of an incident motivated by ethnic hatred in the previous year and the last act of discrimination on grounds of ethnic origin dated back several years.
De mémoire, Mme Radic peut affirmer qu'aucun incident motivé par la haine ethnique ne s'est produit au cours de l'année précédente et que le dernier acte de discrimination au motif de l'origine ethnique remonte à plusieurs années.
The last recorded case of a death sentence being carried out dated back several years and Cameroon was thus applying a de facto moratorium on the death penalty.
Le dernier cas enregistré de condamnation à mort et d'exécution de cette sentence remonte à plusieurs années : le Cameroun applique donc de facto un moratoire sur les exécutions.
The radiotelephone incident dated back several years, to 1994-95.
Cet incident du radiotéléphone remonte à quelques années, soit en 1994-95.
We found that the performance indicators in the 2009 report dated back several years.
Nous avons par ailleurs constaté que les indicateurs de rendement dont il est question dans le rapport de 2009 dataient d'il y a plusieurs années.
Emergency situation: although the information on the approaching crisis was presented within a short time-frame of about one month in 2006, the concerned infringements dated back several years (2002 - 2003).
Situation d'urgence: bien que les informations sur la crise imminente aient été présentées dans un délai relativement court (d'environ un mois) en 2006, les infractions en cause remontaient à plusieurs années (2002-2003).
At their first interview they conversed familiarly, kissing one another without embarrassment, and without a blush, as if their intimacy had dated back several years.
A leur première entrevue, ils se tutoyèrent, ils s'embrassèrent sans embarras, sans rougeur, comme si leur intimité eût daté de plusieurs années.
The strained relationship between Mr. Desbiens and the grievor, which dated back several years, is not listed in the investigation report's conclusions, even though the grievor tried to allude to it in his version of the facts.
Les relations tendues entre M. Desbiens et le fonctionnaire, qui remontent à plusieurs années, ne figurent pas dans les conclusions du rapport d'enquête, même si le fonctionnaire tente d'y faire allusion dans sa version des faits.
That is why she gave the name of Mr. Frenette as a reference, even though her professional relationship with him dated back several years.
C'est pourquoi elle a donné le nom de M. Frenette à titre de répondant, même si la relation de travail date de plusieurs années.
It was built to replace another bridge, at the same location, which dated back several years and played a very important role in land travel between Nova Scotia and New Brunswick.
Il fut construit pour remplacer, sur le même site, un autre pont qui datait de plusieurs années et qui avait une fonction très importante dans la communication routière entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick.
At their first interview they conversed familiarly, kissing one another without embarrassment, and without a blush, as if their intimacy had dated back several years.
A leur première entrevue, ils se tutoyèrent, ils s'embrassèrent sans embarras, sans rougeur, comme si leur intimité eût daté de plusieurs années.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 46 ms.
