We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lumière naissante
lumière resplendissante
The radiant orchid is suddenly meeting the radiations of the dawning light in reviving one force in a terrestrial sphere.
L'orchidée rayonnante croise soudainement les rayons de la lumière naissante en ravivant une force dans la sphère terrestre.
Unveil the dawning light of the promise,
Dévoile la lumière naissante de la promesse,
But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.
Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.
But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.
Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, qui augmente son éclat jusqu'à ce que le jour soit en sa perfection.
Against all odds, the dawning light, that is crossing through the troubled waters till lighting up the face of the diluvian, reveals to the protector of the oceans a certain truth.
Contre toute attente, la lumière naissante qui traverse les eaux troubles jusqu'à illuminer le visage du diluvien, révèle au protecteur des océans une certaine vérité.
The eye of cyclone, that rises unbelievably its source at the place where the primary source of the natural element of the water arises, is plunging in this world made of illusion where the dawning light seems to break.
L'oeil du cyclone, qui prend incroyablement source à l'emplacement où la source primaire de l'élément naturel de l'eau naît, plonge dans ce monde fait d'illusion où la lumière naissante semble poindre.
At the same time, at the peak of the observatory of the light, the dawning light, that is progressively moving away the shadows from the lands plunged into darkness, for a long time, is crystallizing the hope of the men.
Au même moment, au sommet de l'observatoire de la lumière, la lumière naissante, qui éloigne progressivement les ombres des terres trop longtemps plongées dans l'obscurité, cristallise, à cet instant épique, l'espoir des Hommes.
As an animal instinct, Long, who rises again, is subliminally lighted up by the dawning light that penetrates timidly inside the crypt of the dragons.
Tel un instinct animal, Long, qui naît à nouveau, est subliminalement illuminé par la lumière naissante qui pénètre timidement à l'intérieur de la crypte des dragons.
At this dreadful moment, the face of Serum, lighted up by the dawning light, reveals an unpredecented situation in which he is completely "snowed under".
À cet instant effroyable, le visage de Sérum, éclairé par la lumière naissante, révèle une situation sans précédent dans laquelle il est complètement "submergé".
Unwarned and uninvited, she perceived the dawning light of the promised Revelation breaking upon the city of Shiraz, and was prompted to pen her message and plead her fidelity to Him who was the Revealer of that light.
Sans avoir été avertie ni invitée, elle perçut la lumière naissante de la révélation promise se levant sur la ville de Shiraz et fut appelée à rédiger son message pour prêter serment de fidélité à celui qui était le révélateur de cette lumière.
She dressed at once and ran, in the dawning light, with a swift foot to her cousin's chamber, the door of which he had left open.
Aussitôt elle se vêtit, et accourut au petit jour, d'un pied léger, auprès de son cousin qui avait laissé sa porte ouverte.
And now, O seeker, it behooveth us firmly to cling unto the 'Urvatu'l-Vuthqá, that perchance we may leave behind the darksome night of error, and embrace the dawning light of divine guidance.
Donc, ô chercheur, c'est à nous de nous agripper à la 'Urvatul'Vuthqá, ainsi tournerons-nous peut-être le dos à la nuit noire de l'erreur pour embrasser l'aube de la direction divine.
Darkness hath been chased away by the dawning light of the mercy of thy Lord, the Source of all light.
L'aurore de la miséricorde de ton Seigneur, source de toute lumière, chasse l'obscurité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.