NTP client, automatic adjustment for daylight-saving time
Client NTP, ajustement automatique pour heure d'été.
The benefits of daylight-saving time include increased sunlight in the evening.
Les avantages du passage à l'heure d'été incluent plus de lumière naturelle en soirée.
During daylight-saving time, people often forget to change their clocks.
Lors du passage à l'heure d'été, les gens oublient souvent de changer leurs montres.
Many argue that daylight-saving time is outdated and should be abolished.
Beaucoup estiment que le changement d'heure est dépassé et devrait être aboli.
Businesses often adjust their hours to accommodate daylight-saving time changes.
Les entreprises adaptent souvent leurs horaires pour s'accommoder au changement d'heure.
Many people prefer daylight-saving time because of the longer evenings.
Beaucoup de gens préfèrent l'heure d'été en raison des soirées plus longues.
The daylight-saving time system aims to make better use of daylight.
Le système de l'heure d'été vise à mieux profiter de la lumière du jour.
She feels more productive with daylight-saving time extending her workday.
Elle se sent plus productive avec l'heure d'été qui prolonge sa journée de travail.
Farmers traditionally benefited from daylight-saving time for longer working hours.
Traditionnellement, les agriculteurs bénéficiaient de l'heure d'été pour travailler plus longtemps.
I always dread the end of daylight-saving time because it gets dark earlier.
J'appréhende toujours la fin de l'heure d'été car il fait nuit plus tôt.
I wish we could skip daylight-saving time and stay on standard time.
J'aimerais qu'on puisse éviter le changement d'heure et rester à l'heure normale.
This map doesn't take into account seasonal variations in the numerous countries where a standard and daylight-saving time system is in use.
Cette carte ne prend pas en compte les variations saisonnières des nombreux pays qui utilisent le système d'heure normale et heure avancée.
If your detector runs on batteries, change them when you change your clocks - at the start and end of daylight-saving time
Si votre détecteur fonctionne sur piles, changez-les lorsque vous changez vos horloges - au début et à la fin du temps de daylight-saving