This old café brings to mind the days when we were students here.
Ce vieux café rappelle les jours où nous étions étudiants ici.
Her pining heart ached for the days when they laughed together in the sun.
Son cœur en mal des jours où ils riaient ensemble au soleil la faisait souffrir.
He longed for the days when friendships were easy and uncomplicated.
Il regrettait l'époque où les amitiés étaient simples et sans complications.
She would often pine for the days when they were together.
Elle se languissait souvent de l'époque où ils étaient ensemble.
My old-fashioned neighbor misses the days when everyone knew their neighbors.
Ma voisine passéiste regrette le temps où tout le monde connaissait ses voisins.
He misses the days when he could still run for hours without getting tired.
Il regrette au temps où il pouvait encore courir des heures sans se fatiguer.
I remember those days when we used to play outside.
Je me souviens de l'époque où on jouait dehors.
I remember the days when the boys and I would ride bikes together.
Je me souviens de l'époque où les copains et moi faisions du vélo ensemble.
She longed for the days when life was simpler and carefree.
Elle aspirait à l'époque où la vie était plus simple et insouciante.
An old imperialist nostalgically recalled the days when his empire ruled over several continents.
Un vieil impérialiste racontait avec nostalgie l'époque où son empire dominait plusieurs continents.
She misses the old days when they traveled together every summer.
Elle regrette l'époque où ils voyageaient ensemble chaque été.
Let's hark back to the days when handwritten letters were cherished.
Revenons à l'époque où les lettres manuscrites étaient chéries.
He pined for the days when he could travel freely without worries.
Il regrettait amèrement l'époque où il pouvait voyager librement sans soucis.