Symbols for controls, indicators and tell-tales, may be used to inform the rider that the daytime running lamp is on.
Symboles pour les commandes, indicateurs et témoins , peut être employé pour informer le conducteur que le feu de circulation diurne est éteint...
In width: the daytime running lamp shall be fitted within the medium longitudinal plane of the vehicle.
6.13.4.1 En largeur: le feu de circulation diurne doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule.
"6.5.2. The design of the daytime running lamp shall be such that the light sources can be fixed in no other position but the correct one."
«6.5.2 Le feu de circulation diurne doit être conçu de telle sorte que les sources lumineuses ne puissent être montées autrement que dans la position correcte.».
1/ When the tested headlamp is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.
1/ Lorsque le projecteur soumis à l'essai est groupé ou mutuellement incorporé avec les feux de signalisation, ces derniers doivent être allumés pendant la durée de l'essai, sauf s'il s'agit d'un feu de circulation diurne.
This sentence will to allow for passing lamps and AFS to provide the daytime running lamp function.
Cette phrase prévoit que les feux de croisement et l'AFS pourront remplir la fonction de feux de circulation diurne.
the same daytime running lamp of category RL3 as above;..."
le même feu de circulation diurne de la catégorie RL3 que ci-dessus;...
If necessary, demonstration of compliance of the relevant daytime running lamp with the requirement concerning luminous intensity shall be carried out during the approval process of this lamp according to Regulation No. 87.
Si nécessaire, la conformité du feu de circulation diurne en question avec la prescription concernant l'intensité lumineuse est établie pendant la procédure d'homologation de ce feu conformément au Règlement no 87.
The lamp bearing the approval mark shown above has been approved in the Netherlands (E4) under number 001015 as a part of an interdependent lamp system composing a daytime running lamp.
Le feu portant la marque d'homologation ci-dessus a été homologué aux Pays-Bas (E4), sous le no 001015 en tant qu'élément d'un système de feux interdépendants composant un feu de circulation diurne.
"The daytime running lamp of category RL1 bearing the approval mark..."
«Le feu de circulation diurne de la catégorie RL1 portant la marque d'homologation...
The voltage to be applied to the daytime running lamp shall be noted in the communication form in Annex 1 to this Regulation.
La tension à appliquer au feu de circulation diurne doit être notée sur la fiche de communication figurant à l'annexe 1 du présent Règlement...
In case of the daytime running lamp, the photometric output of the front direction indicator lamp needs not be increased if the daytime running lamp is not operated when the adjacent front direction indicator lamp is switched on.
5.5.2.2.3 dans le cas des feux de circulation diurne, il n'est pas nécessaire d'augmenter les valeurs photométriques du feu indicateur de direction avant si le feu de circulation diurne n'est pas allumé lorsque le feu indicateur de direction avant adjacent est allumé.
The daytime running lamp must be so warnings at short intervals.
Ils doivent s'éteindre automatiquement... à de courts intervalles.
Range of equipment for measuring daytime running on completed watches and movements
Gamme d'équipement de mesure de marche diurne sur montres terminées et mouvements