The pièce de résistance of the garden was an elaborate marble fountain.
La pièce de résistance du jardin était une fontaine en marbre élaborée.
A strong esprit de corps can make a group more resilient in facing adversity.
Un fort esprit de corps peut rendre un groupe plus résilient face à l'adversité.
One-third of new cases are caused by a de novo mutation.
Un tiers des nouveaux cas est causé par une mutation de novo...
You should consider these charges before signing the compromis de vente.
Vous devriez envisager ces charges avant la signature du compromis de vente.
There are many stories about the origin of dulce de leche.
Il existe de nombreuses histoires sur l'origine du dulce de leche.
It is not possible to provide a general de minimis threshold.
Il n'est pas possible de fournir un seuil général de minimis.
Our people deserve an elected president de jure, he declared.
Notre peuple mérite d'avoir un président élu de jure a-t-il déclaré.
Her joie de vivre and zeal for life are truly infectious.
Sa joie de vivre et son zèle pour la vie sont contagieux.
A trickle of olive oil and fleur de sel to garnish.
Filet d'huile d'olive et fleur de sel pour la garniture.
This bracelet features stainless steel links decorated with fleur de lys.
Ce bracelet dispose des maillons en acier inoxydable orné de fleur de lys.
This approach can also be described as un cinéma de relations.
Cette approche peut aussi être décrit comme un « cinéma de relations ».
The chemin de fer and roulette tables can destroy your vacation.
Le chemin de fer et les tables de roulette peut détruire vos vacances.
The tinto de verano, this summer beverage, lightly alcoholic.
Le tinto de verano, la boisson de l'été, légèrement alcoolisée.