A deck-to-column connection assembly includes a pawl and shim used in a sequential de-ballasting and ballasting of the column to the deck that can easily lock and unlock the column with the deck.
Un ensemble de raccordement pont-colonne comprend un cliquet et une cale utilisés dans un déballastage et un ballastage séquentiels de la colonne au pont, qui peuvent facilement verrouiller et déverrouiller la colonne au/du pont.
5.4.13 documented records of ballasting and/or de-ballasting and/or internal transfers of ballast
5.4.13 la tenue de registres des opérations de ballastage et/ou de déballastage et/ou des transferts internes de ballast
an apparatus and method for ballasting and de-ballasting a vessel having a hull with several watertight ballast compartments
un appareil et un procédé qui permettent de ballaster et de déballaster un vaisseau doté d'une coque comportant plusieurs compartiments de ballast étanches à l'eau
The system includes a filtration system, a UV disinfection system and a biofouling control system, which is adapted to provide continuous control of multiplication of marine organisms even during an absence of a ballasting and a de-ballasting process.
Le système comprend un système de filtrage, un système de désinfection par UV et un système de régulation d'encrassement biologique, qui est conçu pour effectuer une régulation continue de la multiplication d'organismes marins même en l'absence d'un processus de ballastage et de déballastage.
Any restrictions on ballasting or de-ballasting.
Toutes restrictions quant au ballastage ou au déballastage.
A rather interesting aspect is that the actual load transfer occurs while de-ballasting the vessel and simultaneously increasing the spring stiffness in the jacks.
L'un des aspects intéressants est que le transfert de charge intervient pendant le déballastage du navire et l'augmentation simultanée de la rigidité des ressorts des vérins.
for ballasting and de-ballasting of said windmill and thus altering the height of the windmill above water level, and further comprising a pivotal connection
pour le ballastage et le déballastage de ladite éolienne, et, ainsi, pour modifier la hauteur de l'éolienne au-dessus du niveau de l'eau, et comprend en outre un raccord pivotant
once the jacket structure has been connected securely to the vessel, the vessel is rotated back to the initial position while still in contact with the seabed by de-ballasting the auxiliary sections before it is brought to the surface
une fois le treillis bien fixé à l'engin, ce dernier revient à sa position initiale tout en restant en contact avec le fond alors qu'on procède au délestage de la section auxiliaire pour la ramener à la surface
Still further the method comprises (d) de-ballasting the vessel and/or ballasting the one or more pontoons to load the module assembly onto the deck of the vessel after (c).
De plus, également, le procédé met en œuvre (d) le déballastage du navire et/ou le ballastage du ou des pontons pour charger l'ensemble de modules sur le pont du navire après (c).
time required for ballasting or de-ballasting
temps requis pour le ballastage ou le déballastage
Knowledge of effects of loading and discharging, heavy weights, allowable KG, deck loading, GZ diagram; effect on stability of ballasting and de-ballasting
Connaissance des effets du chargement et du déchargement, des poids lourds, du KG permis, du chargement sur le pont, du diagramme GZ et des effets sur la stabilité du ballastage et du déballastage
None of the survivors recalls any additional ballasting or de-ballasting operations during the voyage.
Aucun des survivants n'a le souvenir d'autres opérations de lestage ou de délestage pendant le voyage.
In a method in accordance with the illustrative embodiment of the present invention, ballasting and de-ballasting operations assist in the vertical translation of the center hull relative to the side hull.
Selon le mode de réalisation représentatif de la présente invention, les opérations de ballastage et de déballastage mises en œuvre dans cette méthode facilitent la translation verticale de la coque centrale par rapport à la coque latérale.