While fossil fuels remain the dominant source of global energy, many governments are increasingly addressing the risks of climate change and seeking ways to de-carbonize their energy supply.
Bien que les énergies fossiles demeurent la source d'énergie prédominante à l'échelle mondiale, de nombreux gouvernements se préoccupent de plus en plus des risques liés aux changements climatiques et cherchent des façons de décarboniser leurs sources d'énergie.
You're right that if we're going to do that - I think Dr. Weaver mentioned something similar - we will certainly need to de-carbonize our economy.
Vous avez raison de dire que, si c'est ce que nous voulons faire - je crois que M. Weaver a mentionné quelque chose du même genre -, nous aurons certes besoin de décarboniser notre économie.
We must "de-carbonize" our energy systems as quickly as feasible by replacing fossil fuels with renewable energy sources that are limitless, benign and harmonious with nature.
Nous devons « décarboner » dès que possible nos productions énergétiques en remplaçant les énergies fossiles par des sources d'énergie renouvelables qui sont illimitées, inoffensives et en harmonie avec la nature.
In developed countries and those developing countries with well-established energy systems, this transition means that concrete steps must be taken to de-carbonize the current systems.
Dans les pays développés et dans les pays en développement dotés de solides systèmes énergétiques, cette transition doit passer par des mesures concrètes visant à décarboner les systèmes actuels.
Otherwise, all other efforts to de-carbonize our economies may be cancelled out, or never have a chance to materialize in the first place.
Sinon, tous les autres efforts visant à dé-carboniser nos économies seront annulés, ou n'auront jamais la chance de se matérialiser en premier lieu.
Green jobs also help ensure biodiversity, reduce energy consumption, de-carbonize the economy, and minimize of all forms of waste and pollution.
Les emplois verts aident également à préserver la biodiversité, réduire la consommation d'énergie, dé-carboniser l'économie, et à minimiser toutes les formes de gaspillage et de pollution.
Declining technology costs, the need to de-carbonize energy in order to address climate change, clear examples of success, better business models and investment opportunities are creating a momentum of opportunities that must be seized by small island developing States.
La diminution du coût des technologies, la nécessité de décarboner l'énergie pour lutter contre le changement climatique, des exemples éclatants de succès, de meilleurs modèles commerciaux et des possibilités d'investissement ouvrent des perspectives qu'ils doivent mettre à profit.
De-carbonize the Secretariat's vehicle fleet by replacing its vehicles at the end of their life cycle with hybrid or zero-emission vehicles
Décarboniser le parc de véhicules du Secrétariat en remplaçant ses véhicules en fin de vie par des véhicules hybrides ou des véhicules à émission zéro.
Technologies to de-carbonize fossil fuel are essential if fossil fuels are to be used in an environmentally sound manner.
Les techniques de décarburation des combustibles fossiles sont indispensables si l'on veut qu'ils soient utilisés de manière écologiquement rationnelle.
Electricity and hydrogen can offer important opportunities to de-carbonize the transport energy system, but the realization of full-cycle carbon reduction depends upon the way in which the electricity and hydrogen are produced.
L'électricité et l'hydrogène peuvent offrir des opportunités importantes pour éliminer toute trace de carbone du système énergétique des transports mais la réalisation de la réduction de carbone du cycle complet dépend de la manière dont l'électricité ou l'hydrogène est produit.
Experts stressed that CO2 embodied in international trade leads to difficulties to effectively de-carbonize economies.
Les experts ont souligné qu'en raison du CO2 qui entrait dans le commerce international, il était difficile de décarburer vraiment les économies.
We don't have the sense that we need to de-carbonize this economy and what will be the consideration given by Transport to that.
La lecture du rapport ne donne pas le sentiment qu'il faut éliminer le carbone dans cette économie et on ne sait pas quelle sera la position de Transports Canada à cet égard.
Alternative fuels should gradually substitute fossil sources in the energy supply to transport and contribute to de-carbonize transport.
Les carburants de substitution devraient remplacer progressivement les énergies fossiles dans les transports et contribuer ainsi à réduire l'intensité de carbone de ces derniers.