The processes of economic de-formalization and fragmentation are underscored by increased reliance on in-kind payments, traditional barter and credit as cash- strapped enterprises struggle to make ends meet.
Les processus de destructuration économique et de morcellement sont illustrés par une dépendance accrue d'entreprises à court de trésorerie à l'égard des paiements en nature, du troc traditionnel et du crédit pour survivre.
Over a sustained period these factors combined can encourage a shift towards de-formalization of the economy
Sur une période prolongée, ces facteurs, combinés les uns aux autres, peuvent favoriser une destructuration de l'économie
Notwithstanding dire conditions on the ground, de-formalization of the economy and the new conditionality affecting aid, development experience in adversity provides important lessons for economic management in the current conflict situation.
Malgré des conditions extrêmement difficiles sur le terrain, la destructuration de l'économie et les nouvelles conditions dont est assortie l'aide, l'expérience du développement dans l'adversité fournit d'importantes leçons pour la gestion économique dans l'actuelle situation de conflit.
Under another view, however, the word "content" was preferable because it better expressed the idea of de-formalization of the process of concluding an arbitration agreement and included electronic form.
Toutefois, selon un autre avis, le mot "contenu" était préférable, car il exprimait mieux l'idée du caractère non formaliste de la conclusion d'une convention d'arbitrage et englobait la forme électronique.
However, in this case, revenue mobilization is constrained not only by the erosion of the tax base but also by the lack of economic diversification and by growing de-formalization, rendering direct taxation of limited benefit.
Toutefois, dans le cas présent, la mobilisation de recettes est limitée non seulement par l'érosion de la base fiscale, mais aussi par l'absence de diversification économique et par une destructuration croissante, qui font que la fiscalité indirecte ne rapporte guère.