Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de-institutionalize
Vertaling van "de-institutionalize" in Frans
désinstitutionalisation
There is a need to "de-institutionalize" the dialogue and bring it also to the grassroots level.
Il est nécessaire de «désinstitutionnaliser» le dialogue et de l'amener aussi au niveau local.
In my province, about 10 years ago, there was a concerted attempt to de-institutionalize mental health patients and integrate them into the community.
Dans ma province, il y a une dizaine d'années, on a délibérément tenté de désinstitutionnaliser les patients atteints d'une maladie mentale et de les intégrer dans la collectivité.
The attempt to reform the system of mental health, and particularly to de-institutionalize chronic patients, is accompanied by actions aiming at the de-stigmatisation of people with mental health disabilities.
La tentative de réforme du système de santé mentale et particulièrement la désinstitutionnalisation des malades chroniques s'est accompagnée de mesures visant à déstigmatiser les personnes souffrant de handicaps mentaux.
Urge UNICEF to expand its efforts to de-institutionalize children and support families and to engage in a campaign aimed at dispelling prejudice against abandoned children and children with disabilities.
à prier l'UNICEF de développer l'action menée en faveur de la désinstitutionnalisation des enfants et du soutien à la famille, et à organiser une campagne afin de dissiper les préjugés dont sont victimes les enfants abandonnés et les enfants handicapés.
Policies to de-institutionalize persons with psychosocial disabilities and reforms to improve access to medical care and ensure the health system's financial sustainability were continuing.
La politique de désinstitutionalisation des personnes ayant un handicap psychosocial et les réformes visant à améliorer l'accès aux soins médicaux et à assurer la viabilité financière du système de santé se poursuivent.
Mechanisms to de-institutionalize and/or reintegrate children into their families are not in place in most of these institutions and many children often do not maintain relationships with their families
La plupart des institutions concernées sont dépourvues de mécanismes de désinstitutionalisation et/ou de réinsertion dans leur famille des enfants, ce qui fait que de dans bien des cas de nombreux enfants n'ont pas de relations avec leur famille
All Waseskun staff mentioned benefits like a pleasant atmosphere, resident-to-resident interaction, and the residents' learning to do things for themselves, as ways to de-institutionalize residents.
Tous les employés de Waseskun ont mentionné que les avantages comme l'atmosphère plaisante, les interactions entre les résidents et le fait que les résidents apprennent à faire des choses par eux-mêmes étaient des manières de désinstitutionnaliser les résidents.
UNICEF was funding a project aiming at de-institutionalize an estimated 2,000 children who had parents or next of kin willing to take care of them.
L'UNICEF avait financé un projet visant à désinstitutionnaliser quelque 2000 enfants dont des parents ou des proches souhaitaient s'occuper.
Please inform the Committee about the plans to de-institutionalize persons with disabilities, in particular children with disabilities.
Donner des informations au Comité sur les mesures prévues pour désinstitutionnaliser les personnes handicapées, en particulier les enfants.
There were several NGOs in the UK and Norway who exposed the conditions in which children and adults living in nursing homes have proposed to close the hospital and to de-institutionalize "patients" out.
Il y avait plusieurs ONG au Royaume-Uni et la Norvège qui ont exposé les conditions dans lesquelles les enfants et les adultes vivant dans des maisons de soins infirmiers ont proposé de fermer l'hôpital et de désinstitutionnalisation "patients" sur.
Santiago del Estero Province: Its prime objective is to de-institutionalize children who have been interned in macro-institutes and to return them to their community and family environment.
Province de Santiago del Estero : Son objectif primordial est de tendre à la désinstitutionnalisation des enfants se trouvant dans des macro-instituts afin qu'ils retrouvent les espaces communautaires et familiaux.
It was essential to de-institutionalize the protection system and devise alternative solutions to ensure the full development of children with disabilities.
Il est indispensable de désinstitulionaliser le système de protection et de concevoir d'autres solutions pour garantir le plein développement des enfants handicapés.
Civil society organizations point to limited opportunities of employment and obtaining support in everyday life, which makes it more difficult to de-institutionalize adult persons with a mental disability.
Les organisations de la société civile font valoir qu'il est d'autant plus difficile de faire sortir les personnes handicapées des institutions que les possibilités de trouver un emploi et d'obtenir une aide pour la vie quotidienne sont rares.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de-institutionalize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 36 ms.
