Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de-listing process
Vertaling van "de-listing process" in Frans
procédure de radiation
In that connection, and in addition to the proposal under consideration referred to above, two permanent members have presented another proposal for reforming the de-listing process.
À cet égard, et outre la proposition précitée actuellement à l'examen, deux membres permanents avaient présenté une autre proposition visant à modifier la procédure de radiation.
To enhance the transparency of the de-listing process, the document has been made available, in the six official languages of the United Nations, on the website of the Office of the Ombudsperson and in annex III to the present report.
Pour accroître la transparence de la procédure de radiation, le document a été affiché, dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies, sur le site Web du Bureau de la Médiatrice et figure à l'annexe III au présent rapport.
However, the fundamentally intergovernmental nature of the de-listing process has not changed.
Toutefois, la procédure de radiation a conservé son caractère fondamentalement intergouvernemental.
The refining of the listing and de-listing process is critical, not only for the sake of transparency and due process, but also to ensure credibility and, hopefully, to reduce the number of challenges in domestic courts.
L'amélioration de ces procédures est primordiale, non seulement dans l'intérêt de la transparence et du respect du droit, mais aussi pour assurer la crédibilité et, nous l'espérons, pour réduire le nombre de recours déposés devant les tribunaux nationaux.
We encourage efforts to ensure that fair and clear procedures continue to be utilized in the listing and de-listing process.
Nous encourageons les efforts faits pour veiller à ce que des procédures justes et claires continuent d'être utilisées concernant les processus d'inscription sur la Liste récapitulative ou de radiation de celle-ci.
For example, they grant Ministerial authority to modify the names and aliases of already listed terrorist entities, amend the de-listing process and the frequency of the listing review process, and better deal with mistaken identities.
Par exemple, ils accordent des pouvoirs ministériels pour modifier les noms et pseudonymes d'entités terroristes déjà inscrites sur la Liste, pour modifier le processus de radiation et la fréquence du processus d'examen et pour mieux traiter les cas d'erreur d'identité.
Issues surrounding the fairness of the Committee's listing and de-listing process continue to occupy the attention of national and international policymakers.
Des décideurs nationaux et internationaux continuent de se préoccuper de l'équité des procédures suivies par le Comité pour inscrire un nom sur la Liste ou le radier.
The Security Council had made important progress in the listing and de-listing process for sanctions and in the granting of exemptions.
Le Conseil de sécurité a beaucoup progressé sur la question de la procédure d'inscription sur les listes et de radiation des listes en matière de sanctions et dans l'octroi de dérogations.
This standoffish approach taken by Google, in relation to the narrow geographical restriction of the de-listing process of the URL links to the infringing Content, did not go down well in Europe.
Cette approche molle adoptée par Google, par rapport à la restriction géographique étroite du processus de déréférencement des liens URL dirigeant vers le Contenu controversé, n'est pas bien passé en Europe.
The website of the Office of the Ombudsperson has been further developed to include a section tracking the status of each de-listing request as it moves through the de-listing process.
Le site Web du Bureau du Médiateur s'est encore étoffé avec une section consacrée au suivi des demandes de radiation, étape par étape.
A representative of the Afghan Independent Human Rights Commission, however, described the announcement, in a television interview, as worrying, arguing that the de-listing process might lead to impunity for alleged perpetrators of war crimes.
Toutefois, dans une interview télévisée, un représentant de la Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan s'est déclaré préoccupé par la radiation, faisant valoir que celle-ci risque de conduire à l'impunité d'auteurs présumés de crimes de guerre.
The CANZ countries supported efforts to encourage greater sharing of information relevant to the de-listing process between States and the Ombudsperson of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999).
Les pays du groupe CANZ appuient les efforts visant à promouvoir un meilleur partage de l'information en ce qui concerne les radiations entre les États et l'Ombudsman du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999).
The Committee also has established a de-listing process to enable those listed to petition for removal. The Team believes that additional relatively minor changes to the de-listing process would address many of the widespread procedural concerns.
L'Équipe estime qu'il suffirait d'apporter des modifications relativement mineures à ce processus pour répondre à la plupart des préoccupations courantes exprimées au sujet de la procédure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de-listing process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
