I feel sorry to see a dead corpse treated in this savage way.
Je me sens très triste de voir un cadavre traité de cette façon si sauvage.
Shame on you to play with a dead corpse!
Vous devriez avoir honte de jouer avec un cadavre !
Have you ever seen a dead corpse?
Avez-vous jamais vu un corps mort ?
As for Kadhafi wherever he is, he is a reality and fact. Misrata was scared of him even when he was a dead corpse.
Concernant Kadhafi où qu'il soit, il est une réalité et un fait Misrata avait peur de lui même quand il n'a plus été qu'un corps mort.
Only reason I didn't kill her was because I didn't want to carry around a dead corpse.
Je l'ai pas tuée pour pas avoir à trimbaler un cadavre.
The dead corpse of our baby son?
Le cadavre de notre petit bébé?
One soldier suggested that the smell was very awful, a "weird smell", or the smell of a dead corpse.
L'un des soldats a suggéré que l'odeur était très désagréable, une "odeur bizarre", similaire à celle d'un cadavre.
Who would go and steal a dead corpse?
Qui irait voler un cadavre?
Yes, he's a dead corpse.
Oui, un cadavre!
dead corpse of the spider mite,
le cadavre de l'araignée,
The dead corpse of our baby son?
Le cadavre de notre fils ?
Terror, as that which is produced by fear of the unseen/unknown (as opposed to the graphic horror of a dead corpse), may strike anywhere and at any time, in turn rendering counter-terror measures meaningless - though not harmless.
Considérée comme étant produite par la peur de l'invisible/indicible (par opposition à l'horreur vivide d'un cadavre), la terreur peut frapper n'importe où et à tout moment, rendant à leur tour les mesures antiterroristes futiles, certes, mais pas inoffensives.
It becomes more magnetic, because it is a living person who has magnetism; the dead corpse has no magnetism. It is the living person who brings joy, and therefore it is the awakened soul who is joyous.
Elle devient plus magnétique, parce qu'un être vivant est magnétique, le cadavre n'a pas de magnétisme; c'est l'être vivant qui apporte la joie, c'est pourquoi c'est l'âme éveillée qui est joyeuse.