The support group helps single mothers dealing with the aftermath of deadbeat dads.
Le groupe de soutien aide les mères célibataires à gérer les conséquences des pères indignes.
Many children suffer emotionally and financially because of deadbeat dads who abandon their responsibilities.
De nombreux enfants souffrent émotionnellement et financièrement à cause de pères indignes qui abandonnent leurs responsabilités.
I bet this place is full of deadbeat dads.
Cet endroit doit être rempli de mauvais pères.
"Revenge on deadbeat dads"?
"Se venger des mauvais pères"?
The new law aims to crack down on deadbeat dads who refuse to support their children.
La nouvelle loi vise à sévir contre les pères indignes qui refusent de subvenir aux besoins de leurs enfants.
Runaways, deadbeat dads, dropouts, folks hiding from the IRS... all vanishing without a trace.
Fugues, pères indignes, marginaux, gars poursuivis par le fisc... Ils partent sans laisser d'adresse.
It's just us and the deadbeat dads.
C'est juste nous et nos bons à rien de père.
Single moms are more sympathetic than deadbeat dads, so I wouldn't gallivant.
Les mères célibataires sont plus sympas que les pères indignes.
The community rallied to support single moms struggling with deadbeat dads in the neighborhood.
La communauté s'est mobilisée pour soutenir les mères célibataires aux prises avec les pères négligents du quartier.
I'm a big expert on deadbeat dads,
Je suis un expert en mauvais pères, donc...
like defending murderers and deadbeat dads.
Défendre des meurtriers et des pères violents.
Well, here's how I'm doing, how all teenagers with deadbeat dads are doing.
Voilà, c'est comme ça que je vais. comme tous les ados avec des pères bons à rien.
The media only report on those who do not, the so-called "deadbeat dads."
Les médias parlent seulement de ceux qui ne paient pas, ceux qu'on appelle les pères mauvais payeurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.