He turns a deaf ear whenever his mother talks about saving money.
When I mention his lateness, he turns a deaf ear.
Sudden stitching pain in the deaf ear.
Piqûre douloureuse soudaine dans l'oreille sourde.
I see you haven't forgotten my deaf ear.
Je vois que vous n'avez pas oublié mon problème d'oreille.
Management is turning a deaf ear to the exhausted employees' demands.
Les dirigeants font la sourde oreille aux revendications des employés épuisés.
The authorities keep turning a deaf ear to the scientists' repeated warnings.
Les autorités font la sourde oreille aux alertes répétées des scientifiques.
He always turns a deaf ear to criticism, believing he knows what's best.
Il fait toujours la sourde oreille aux critiques, croyant savoir ce qui est le mieux.
Turning a deaf ear to feedback, he repeated the same mistakes.
En faisant la sourde oreille aux retours, il a répété les mêmes erreurs.
Once again, the federal government is turning a deaf ear.
Encore une fois, le gouvernement fédéral fait la sourde oreille.
Warnings to stop their dangerous maneuvering were met with a deaf ear.
Ils ont fait la sourde oreille aux injonctions d'arrêter leurs manœuvres dangereuses.
It is also turning a deaf ear to expert advice.
Il fait la sourde oreille aux avis des experts également.
The manager turns a deaf ear to employee suggestions for improving workplace conditions.
Le directeur fait la sourde oreille aux suggestions des employés pour améliorer les conditions de travail.
The government has been turning a deaf ear for a long time.
Ce gouvernement fait la sourde oreille depuis fort longtemps.