The engine of the motorcycle roared to life, ready to deafen anyone nearby.
Le moteur de la moto rugit pour démarrer, prêt à assourdir quiconque à proximité.
The blaring sirens from the ambulances could deafen pedestrians as they passed.
Les sirènes stridentes des ambulances pourraient assourdir les piétons lorsqu'elles passent.
Even a rifle shot could deafen you if the guy's next to you.
Même un tir de fusil pourrait vous rendre sourd.
You mean try not to deafen you?
Tu veux dire d'essayer de ne pas te rendre sourd?
I don't mean to deafen you or scare the babies, but I just get a lot of steam, and I just got to blow it out somewhere; it builds up.
Je n'ai pas l'intention de vous casser les oreilles ou d'effrayer les bébés. J'ai simplement beaucoup de vapeur et je dois la faire sortir quelque part, car elle s'accumule.
At the rock concert, the sound could deafen those who weren't prepared.
Lors du concert de rock, le son pouvait assourdir ceux qui n'étaient pas préparés.
If you listen to that song too loud, it might deafen you by the end.
Si tu écoutes cette chanson trop fort, elle pourrait t'assourdir à la fin.
Her music was so loud, it might deafen the neighbors if they complained.
Sa musique était si forte qu'elle pouvait assourdir les voisins s'ils se plaignaient.
During the fireworks, the booming sounds can easily deafen without protective gear.
Pendant le feu d'artifice, les sons forts peuvent facilement assourdir sans équipement de protection.
A sudden clap of thunder threatened to deafen the hikers as they trekked through the forest.
Un coup de tonnerre soudain menaçait d'assourdir les randonneurs alors qu'ils traversaient la forêt.
He warned the children that the music could deafen them if it got too loud.
Il a averti les enfants que la musique pourrait les assourdir si elle devenait trop forte.
The construction work outside could deafen anyone trying to study nearby.
Les travaux de construction à l'extérieur pourraient assourdir quiconque essayant d'étudier à proximité.
The coach's whistle was sharp enough to deafen players during quiet drills.
Le sifflet du coach était suffisamment aigu pour assourdir les joueurs pendant les exercices silencieux.